Silly

Tonto

Silly

Las complicaciones del amor son demasiadas
むずかしいことがおおすぎる愛
Muzukashii koto ga oosugiru ai
La lluvia sigue cayendo como siempre hoy
きょうもかわらずふりつづいている雨が
kyou mo kawarazu furitsudzuite iru ame ga
Hasta en los suspiros se escucha tu nombre
といきのすきまでなまえをよばれ
toiki no sukima de namae o yoba re
En la soledad de un día sin encuentros
あえないひのこどくかきけされるんだ
aenai hi no kodoku kaki kesa reru nda
Día lluvioso, oh día lluvioso
Rainy day oh Rainy day
Rainy day oh Rainy day
Soy arrastrado por la corriente
きしむはどうにのまれて
kishimu hadou ni noma rete

Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Buscando algo que quizás no exista, viviendo el día a día
なにかをもとめたしかまてかてきょうをいきてる
nanika o motome tashikametakute kyou o iki teru
Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Si puedo engañarme, la realidad no es necesaria
だませるのならげんじつなんてひつようじゃない
damaseru nonara genjitsu nante hitsuyou janai
Atrapado en una tristeza inevitable, oh, es tan tonto
のがれられないかなしみに Oh It's so silly
nogare rarenai kanashimi ni Oh It's so silly

Después de las lágrimas fingidas de valentía
つよがりかくしたなみだのあとに
tsuyogari kakushita namida no ato ni
La noche se acumula con gestos desapercibidos
きづかないそぶりはだをかさねるよるは
kidzukanai so-buri hada o kasaneru yoru wa
Aunque repita un sueño temprano una y otra vez
あさいねむりくりかえしながらも
asai nemuri kurikaeshinagara mo
Sigo verificando el peso de tu lado
となりのおもみをたしかめているんだ
tonari no omomi o tashikamete iru nda
Día lluvioso, oh día lluvioso
Rainy day oh Rainy day
Rainy day oh Rainy day
No puedo crecer
おとなになりきれなくて
otona ni nari kirenakute

Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Buscando salvación, anhelando ser complacido, viviendo el día a día
すくいをもとめみたされたくてきょうをいきてる
sukui o motome mitasa retakute kyou o iki teru
Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Si puedo ser perdonado, solo quiero abrazar este momento
ゆるされるならこのあいだけをだきしたい
yurusarerunara kono ai dake o dakishimetai
Incluso en un dolor inevitable, oh, es tan tonto
のがれられないいたみでも Oh It's so silly
nogare rarenai itami demo Oh It's so silly

Un mañana sin sentido ni significado
いみのないなにもないあしたは
iminonai nani mo nai ashita wa
Fingiendo no ver, no entender
みてないわからないふりで
mitenai wakaranai furi de
Escapando, tan tonto
にげだしてる So Silly
nigedashi teru So Silly
Si puedo dejar atrás esa inseguridad sin sentido
ふるえるつみのないそれをうしなえばいい
furueru tsumi no nai sore o ushinaeba ii
Quiero la expresión distorsionada que tú deseas
ゆがむきもちはあなたがほしい
yugamu kimochi wa anata ga hoshii

Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Buscando algo que quizás no exista, viviendo el día a día
なにかをもとめたしかまてかてきょうをいきてる
nanika o motome tashikametakute kyou o iki teru
Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly
Si puedo engañarme, la realidad no es necesaria
だませるのならげんじつなんてひつようじゃない
damaseru nonara genjitsu nante hitsuyou janai
Atrapado en una tristeza inevitable
のがれられないかなしみに
nogare rarenai kanashimi ni
Incluso las heridas ahora son preciosas
きずもいまではいとしくて
kizu mo ima dewa itoshikute
Oh, es tan tonto
Oh It's so silly
Oh It's so silly