Too Many

Demasiados

Too Many

Una flor azul se marchitó solitaria
あおいはなぽつんとひとり
Aoi hana potsun to hitori
En la fría indiferencia que se desvanece
うれいつきぬはかなげなさまに
Ureitsukinu hakanage na sama ni
Sentí como si me estuvieras observando
わたしをみたようなきがしていた
Watashi wo mita you na ki ga shite ita
Pero no puedo avanzar desde ese momento
あれからまえにすすめてない
Are kara mae ni susumete nai

Sonríes como si estuvieras triste
さびしそうにきみがほほえむ
Sabishi sou ni kimi ga hohoemu
Vagando en el remolino de los recuerdos
きおくのうずさまよいながら
Kioku no uzu samayoi nagara
Solo me asusto en los días invariables
かわらないひびにおびえるばかり
Kawaranai hibi ni obieru bakari
Sumergiéndome en la profunda oscuridad
のみこまれてくふかいやみに
Nomikomareteku fukai yami ni

Llorando mientras miro hacia atrás
なきながらふりかえる
Naki nagara furikaeru
No puedo ver milagros
きせきはみえなくて
Kiseki wa mienakute

Demasiados, cosas perdidas que causan inquietud
Too many, uneasyなくしたものは
Too many, uneasy nakushita mono wa
Demasiados, cosas importantes que causan inquietud
Too many, uneasyたいせつなもの
Too many, uneasy taisetsu na mono

El calor que cayó en la punta de mis dedos
つまさきにおちたかげろう
Tsumasaki ni ochita kagerou
Como si quisiera apagar lentamente mi existencia
ゆらゆらとわたしをけすように
Yura yura to watashi wo kesu you ni
El impulso de no querer aceptar la realidad
げんじつをうけいれたくないしょうどう
Genjitsu wo ukeire takunai shoudou
Solo puedo superarlo ahora
うちかつにはいましかない
Uchikatsu ni wa ima shika nai

Corriendo desesperadamente
がむしゃらにはしりだす
Gamushara ni hashiridasu
Queriendo dejar un milagro
きせきをのこしたくて
Kiseki wo nokoshitakute

Demasiados, cosas perdidas que causan inquietud
Too many, uneasyなくしたものは
Too many, uneasy nakushita mono wa
Demasiados, cosas importantes que causan inquietud
Too many, uneasyたいせつなもの
Too many, uneasy taisetsu na mono

En la brecha entre sueños y realidad
ゆめとげんじつのはざま
Yume to genjitsu no hazama
Las cosas perdidas desaparecen sin darme cuenta
なくしたものはいつしか
Nakushita mono wa itsushika

Una flor azul se marchitó solitaria
あおいはなぽつんとひとり
Aoi hana potsun to hitori
No puedo avanzar desde ese momento
あれからまえにすすめてない
Are kara mae ni susumete nai

Demasiados, cosas perdidas que causan inquietud
Too many, uneasyなくしたものは
Too many, uneasy nakushita mono wa
Demasiados, cosas importantes que causan inquietud
Too many, uneasyたいせつなもの
Too many, uneasy taisetsu na mono
Demasiados, cosas perdidas que causan inquietud
Too many, uneasyなくしたものは
Too many, uneasy nakushita mono wa
Demasiados, cosas importantes que causan inquietud
Too many, uneasyたいせつなもの
Too many, uneasy taisetsu na mono