Whenever

Siempre que

Whenever

Por amor, por amor, la soledad
あいがゆえにあいがゆえにこどく
ai ga yue ni ai ga yue ni kodoku
Es lo que pienso en ti
あなたおもう
anata omou
La persona amada, la persona amada, siempre
あいしたひとあいしたひとずっと
aishita hito aishita hito zutto
Un deseo que no se borra
きえぬねがい
kienu negai

¿Alguna vez lo has escuchado en algún lugar?
どこかできいていますか
dokoka de kiite imasu ka
Una canción que ha cruzado el invierno juntos
ともにふゆをこえてきたうたを
tomoni fuyu wo koete kita uta wo
No creo que haya algo más allá de este calor
このぬくもりいじょうにであうことはないでしょう
kono nukumori ijou ni deau koto wa nai deshou

El significado de una mentira amable, nunca lo olvidaré
やさしいうそのいみをいつまでもわすれはしない
yasashii uso no imi wo itsumademo wasure wa shinai

Por amor, por amor, la gente
あいがゆえにあいがゆえにひとは
ai ga yue ni ai ga yue ni hito wa
Nace de nuevo
うまれかわる
umare kawaru
Porque en mis recuerdos, sonríes
きおくのなかあなたがほほえむから
kioku no naka anata ga hohoemu kara

¿Recuerdas el dolor?
いたみをおぼえてますか
itami wo oboetemasu ka
A veces la felicidad es aterradora
ときにしあわせはこわいもので
toki ni shiawase wa kowai mono de
Sigamos respirando estos sentimientos y durmiendo
まだいぶきつづけてるおもいとねむりましょう
mada ibuki tsuzuketeru omoi to nemurimashou

Amar a alguien
だれかをあいすることは
dareka wo aisu koto wa
Es no amar a alguien, eso es lo que significa
だれかをあいさないことだよと
dareka wo aisanai koto da yo to
Ese día, encontré amor dentro de ti
あの日あなたの奥にみつけたあいでした
ano hi anata no oku ni mitsuketa ai deshita

Aunque busque la luz que reside en el pasado, no puedo avanzar
かこにやどるひかりさがしてもすすめないから
kako ni yadoru hikari sagashite mo susumenai kara
Desde el mar de tristeza, si nado, escucharé voces resonar
かなしみのうみからこぎだせばひびきあうこえ
kanashimi no umi kara kogidaseba hibikiau koe

Por amor, por amor, la gente
あいがゆえにあいがゆえにひとは
ai ga yue ni ai ga yue ni hito wa
Nace de nuevo
うまれかわる
umare kawaru
Porque en mis recuerdos, sonríes
きおくのなかあなたがほほえむから
kioku no naka anata ga hohoemu kara

Adiós, pienso en ti siempre
Good bye, think you whenever
Good bye, think you whenever
Deseo tu felicidad para siempre
I wish your happiness forever
I wish your happiness forever
La luz se enciende en la mano extendida
のばしたてにひかりがともる
nobashita te ni hikari ga tomoru
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
Anuncio un final tranquilo ahora
しずかなおわりをいまつげる
shizuka na owari wo I'ma tsugeru
Adiós, pienso en ti siempre
Good bye, think you whenever
Good bye, think you whenever
Deseo tu felicidad para siempre
I wish your happiness forever
I wish your happiness forever
Los sueños compartidos nos conectan
かさねたゆめがふたりつなぐ
kasaneta yume ga futari tsunagu
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
Seguro que en el futuro reiremos juntos
みらいでわらいあえるきっと
mirai de waraiaeru kitto

Adiós, pienso en ti siempre
Good bye, think you whenever
Good bye, think you whenever
Deseo tu felicidad para siempre
I wish your happiness forever
I wish your happiness forever
La luz se enciende en la mano extendida
のばしたてにひかりがともる
nobashita te ni hikari ga tomoru
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
El día hasta que no pueda recordar
The day until I can't remember
The day until I can't remember
Seguro que en el futuro reiremos juntos
みらいでわらいあえるきっと
mirai de waraiaeru kitto