Avenida das Desilusões

Avenida de las Desilusiones

Avenida das Desilusões

Estaba gritando hasta matar perrosTava matando até cachorro a grito
Estaba vendiendo refrigeradores a esquimalesTava vendendo geladeira para esquimó
Royendo un hueso, carne de cuelloRoendo um osso, carne de pescoço
Incluso al mendigo le daba lástima al mirarAté mendigo quando olhava tinha dó

NadaNada

Desperté con los perrosEu acordei com a cachorrada
Lamiéndome la caraMe lambendo a cara
Tenía un nudo en el pechoEu tinha um troço no meu peito
Y no valía nadaE não valia nada
Botella vacía, dolor de cabezaGarrafa seca, dor de cabeça
Lo que quedaba de míO que sobrou de mim
Estaba rodando en la aceraTava rolando na calçada

NadaNada

Y todo lo que queríaE tudo o que eu queria
Era que ella estuviera loca por míÉ que ela fosse doida por mim

Todo comenzó hace poco tiempoTudo começou há pouco tempo atrás
Yo aún era el rey de la madrugadaEu ainda era o rei da madrugada
Bebía todo, me tiraba a todasBebia todas, mandava todas
Hacía todo lo que un tipo tranquilo haceFazia tudo o que um cara numa boa faz

NadaNada

Porque ese díaPorque naquele dia
No sé decirEu não sei dizer
Tal vez porque tenía que sucederTalvez porque tivesse que acontecer
Ella era la más bonitaEla era a mais bonita
Y yo no entendíaE eu não entendia
Todo lo que ella decía o hacíaTudo o que ela disse ou fez
Era mejor que el sexoEra melhor que sexo

NadaNada

Pero conoces esa vieja historiaMas você conhece aquela velha história
Solo tienes que decir que quieres quedarteÉ só você dizer que quer ficar
Y ella se vaQue ela vai embora

(loca por mí)(doida por mim)

Pero acordamos ser todo, decir todo, todo hasta el finalmas nos combinamos de ser tudo, dizer tudo, tudo até o fim

(loca por mí)(doida por mim)

Y hay un bar en la avenida de las desilusionese há um bar na avenida das desilusões
Esperando por míesperando por mim

Y todo lo que queríae tudo o que eu queria
Era que ella estuvieraé que ela fosse
Loca por mídoida por mim