Pode Ser

Quizás pueda ser

Pode Ser

Él dice que es felizEle diz que é feliz
Y solo piensa en divertirseE só pensa em se divertir
Pero cuando la luz se apagaMas quando a luz se apaga
Busca a alguien para refugiarseProcura alguém pra lhe abrigar

Ella piensa en seducirEla pensa em seduzir
Salir con amigas a bailarSair com amigas pra dançar
Y duerme al lado del teléfonoE dorme ao lado do telefone
Esperando que nadie llameEsperando ninguém ligar

Quizás pueda ser, quizás pueda serPode ser, pode ser
Pero no parece tan sencilloMas não parece simples assim

No dejes que tu razónNão deixe sua razão
Destruya tu voluntadDestruir sua vontade
Ni pierdas la juventudNem vá perder a juventude
O la salud por diversiónOu a saúde por diversão

El amor no es un vicioO amor não é um vício
Pero puede ser una misiónMas pode ser uma missão
Es mejor tener un romance pasajeroÉ melhor um caso à toa
Que el egoísmo de la soledadQue o egoísmo da solidão

Quizás pueda ser, quizás pueda serPode ser, pode ser
Pero no parece tan sencilloMas não parece simples assim

¿Ella lo entenderá?Será que ela vai entender
Aunque él no expliqueMesmo se ele não explicar
¿Él sabrá escucharSerá que ele vai saber ouvir
Los planes que a ella le gusta trazar?Os planos que ela gosta de traçar

¿Él adivinará?Será que ele vai adivinhar
¿Ella comprenderá?Será que ela vai compreender
¿Ella sorprenderá?Será que ela vai surpreender
¿Él se adaptará?Será que ele vai se adaptar

Quizás pueda ser, quizás pueda serPode ser, pode ser
Pero no parece tan sencilloMas não parece simples assim