A Vida Não Presta

La vida apesta

A Vida Não Presta

Tú conduces a la escuela
Você vai de carro prá escola
Y simplemente caminar
E eu só vou a pé
Tienes grandes amigos
Você tem amigos à beça
Y sólo tengo a Yogi
E eu só tenho o Zé...

Para la comodidad
Prá consolar
Domingo por la tarde
As tardes de domingo
Que voy a sufrir
Que eu passo à sofrer
Soñando con tener
Sonhando em ter
Un coche descapotable
Um carro conversível
Para que me quieras
Prá você me querer...

¿Cuántas noches?
Quantas noites
Por supuesto que pasé
Em claro eu passei
Tratando de olvidarte
Tentando te esquecer
Cuando por la noche
Quando à noite
Puedo dormir
Eu consigo dormir
Sueño contigo
Eu sonho é com você...

Diciéndome
A me dizer:
Para no tener ilusiones
Prá não ter ilusões
Que entre nosotros no puede ser
Que entre nós não pode ser
Y así es como son las cosas
E é mesmo assim
Ni siquiera en mi sueño
Nem mesmo no meu sonho
Puedo tenerte para mí mismo
Eu posso ter você prá mim...

Intenté esa fiesta
Eu tentei naquela festa
Huiste de mí
Você fugiu de mim
Y pensé
E eu pensei:
La vida apesta
A vida não presta
A ella no le gusto... (2x)
Ela não gosta de mim...(2x)

Pensé
Eu pensei:
A ella no le gusto
Ela não gosta de mim
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
A ella no le gusto
Ela não gosta de mim...

Pensé
Eu pensei:
La vida apesta
A vida não presta
A ella no le gusto
Ela não gosta de mim
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! Oh, Dios mío
Oh! Oh! Oh! Oh!...

Pensé
Eu pensei:
La vida apesta
A vida não presta
A ella no le gusto
Ela não gosta de mim
¡EH! ¡EH! Whoo-hoo!
Uh! Uh! Uuuuuuuh!...