A Vida Não Presta

La vida apesta

A Vida Não Presta

Tú conduces a la escuelaVocê vai de carro prá escola
Y simplemente caminarE eu só vou a pé
Tienes grandes amigosVocê tem amigos à beça
Y sólo tengo a YogiE eu só tenho o Zé...

Para la comodidadPrá consolar
Domingo por la tardeAs tardes de domingo
Que voy a sufrirQue eu passo à sofrer
Soñando con tenerSonhando em ter
Un coche descapotableUm carro conversível
Para que me quierasPrá você me querer...

¿Cuántas noches?Quantas noites
Por supuesto que paséEm claro eu passei
Tratando de olvidarteTentando te esquecer
Cuando por la nocheQuando à noite
Puedo dormirEu consigo dormir
Sueño contigoEu sonho é com você...

DiciéndomeA me dizer:
Para no tener ilusionesPrá não ter ilusões
Que entre nosotros no puede serQue entre nós não pode ser
Y así es como son las cosasE é mesmo assim
Ni siquiera en mi sueñoNem mesmo no meu sonho
Puedo tenerte para mí mismoEu posso ter você prá mim...

Intenté esa fiestaEu tentei naquela festa
Huiste de míVocê fugiu de mim
Y penséE eu pensei:
La vida apestaA vida não presta
A ella no le gusto... (2x)Ela não gosta de mim...(2x)

PenséEu pensei:
A ella no le gustoEla não gosta de mim
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
A ella no le gustoEla não gosta de mim...

PenséEu pensei:
La vida apestaA vida não presta
A ella no le gustoEla não gosta de mim
¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! Oh, Dios míoOh! Oh! Oh! Oh!...

PenséEu pensei:
La vida apestaA vida não presta
A ella no le gustoEla não gosta de mim
¡EH! ¡EH! Whoo-hoo!Uh! Uh! Uuuuuuuh!...