Gato por lebre (composta por Léo em 1983 para a trilha sonora do filme O Cangaceiro Trapalhão)

Gato por liebre (compuesto por Léo en 1983 para la banda sonora de la película O Cangaceiro Trapalhão)

Gato por lebre (composta por Léo em 1983 para a trilha sonora do filme O Cangaceiro Trapalhão)

El otro día fui a un baile que fue divertido
Noutro dia eu fui num baile que era uma curtição
Un set muy loco causó sensación
Um conjunto muito louco fazia a sensação
A la guitarra, un chico de Ceará muy loco
Na guitarra um cearense muito pirado
Abajo un criollo se secaba un poco
No baixo um crioulão que enxugava um bocado

Había un chico con pelo raro en el piano
No piano tinha um cara de cabelo esquisito
¡Quién hizo algunas muecas y soltó algunos gritos!
Que fazia umas caretas e soltava uns gritos!
El baterista parecía furioso
O baterista parecia furioso
¡Cuanto más golpeé, más nervioso me puse!
Quanto mais batia, mais ficava nervoso!

¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
(¡Somos muchachos felices!)
(Somos rapazes alegres!)
¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
No confundas un gato con una liebre, ¡eran niños felices!
Não confunda gato com lebre, eram rapazes alegres!

De repente, una morena entra a la habitación
De repente, uma morena entra no salão
¡La gata era un tesoro y llamaba la atención!
A gata era um tesouro e ela chamava a atenção!
Pero a su lado había un compañero
Mas ao lado dela vinha um acompanhante
¡Ese hombre era un armario, parecía un gigante!
O homem era um armário, parecia um gigante!

La morena entro y quien estaba bailando se detuvo
A morena foi entrando e quem dançava parou
Le dio pelota al grupo y el gigante salió corriendo
Ela deu bola pro conjunto e o gigante rançou
Todos veían que iba a haber problemas
Todo mundo estava vendo que ia ter confusão
¡Imagínese qué hermosa situación!
Imagina só que bela situação!

¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
(¡Somos muchachos felices!)
(Somos rapazes alegres!)
¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
No confundas un gato con una liebre, ¡eran niños felices!
Não confunda gato com lebre, eram rapazes alegres!

De repente, una morena entra a la habitación
De repente, uma morena entra no salão
¡La gata era un tesoro y llamaba la atención!
A gata era um tesouro e ela chamava a atenção!
Pero a su lado había un compañero
Mas ao lado dela vinha um acompanhante
¡Ese hombre era un armario, parecía un gigante!
O homem era um armário, parecia um gigante!

La morena entro y quien estaba bailando se detuvo
A morena foi entrando e quem dançava parou
Le dio pelota al grupo y el gigante salió corriendo
Ela deu bola pro conjunto e o gigante rançou
Todos veían que iba a haber problemas
Todo mundo estava vendo que ia ter confusão
¡Y el valiente fue una decepción!
E o cara pra valente era uma decepção!

¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
(¡Somos muchachos felices!)
(Somos rapazes alegres!)
¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
No confundas un gato con una liebre, ¡eran niños felices!
Não confunda gato com lebre, eram rapazes alegres!

¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
(¡Somos muchachos felices!)
(Somos rapazes alegres!)
¡Eran niños felices!
Eram rapazes alegres!
No confundas un gato con una liebre, ¡eran niños felices!
Não confunda gato com lebre, eram rapazes alegres!