Eu Te Amei

Ik Heb Je Geliefd

Eu Te Amei

Ik heb je met heel mijn hart liefgehadEu te amei de todo coração
Met eeuwige liefde trok ik je naar mij toeCom amor eterno a mim te atrai
Zelfs voordat je geboren werdMesmo antes de você nascer
Leerde ik je op de diepste manier kennenO mais profundo eu te conheci
Van hoog kwam ik neer in glorie en prachtDo alto então desci em glória e Esplendor
In vlees maakte ik mijzelf en op een kruis offerde ik mijzelfEm carne eu me fiz e numa cruz me ofereci

Je veroveren was het overwinnen van de helConquistar-te foi vencer o féu
In de strijd waar de hemel aan deelnamNa guerra onde o céu participou
Ik koos jou, je bent mijn bezitEscolhi-te és minha possessão
Je behoort tot mijn wezen, want ik kocht jePertences ao meu Ser pois te comprei
Om je heilig en puur te maken, gaf ik mijzelfPara tornar-te Santa e pura me doei
In vlees maakte ik mijzelf en op een kruis offerde ik mijzelfEm carne eu me fiz e numa cruz me ofereci

Je veroveren was het overwinnen van de helConquistar-te foi vencer o féu
In de strijd waar de hemel aan deelnamNa guerra onde o céu participou
Ik koos jou, je bent mijn bezitEscolhi-te és minha possessão
Je behoort tot mijn wezen, want ik kocht jePertences ao meu Ser pois te comprei
En nu ga ik je brengen naar het huis dat ik heb voorbereidE agora vou levar-te ao lar que preparei
Bij mij zul je leven, je zult mij liefhebben zoals ik jou heb liefgehadComigo viverás amar-me-a tal qual te amei
Zoals ik jou heb liefgehadTal qual te amei