I'm Still Here

Sigo aquí

I'm Still Here

Caminando sin rumbo, sin reconocer caras
기를 걷다 낯으로 모르게
gireul geotda najocha moreuge
Se ve que estoy caminando contigo
너와 걷고 있는 내가 보여
neowa geotgo inneun naega boyeo
Aunque hable con alguien más
누군가와 만나 얘기해도
nugungawa manna yaegihaedo
Sigo viendo tu rostro que no se cruza
마주 않잖는 네가 보여
maju anjainneun nega boyeo
Es tan ridículo, aunque no estés aquí
참 우습지 넌 없는데
cham useupji neon eomneunde
Hay tantas huellas
수많은 흔적이
sumaneun heunjeogi
Que me sacuden y me confunden
날 흔들고 문어터려
nal heundeulgo muneoteuryeo

Cada vez, todos los días, en todas partes
Everytime, everyday, everywhere
Everytime, everyday, everywhere
Estás en cada lugar donde respiro
내가 숨 쉬는 모든 곳에
naega sum swineun modeun gose
No puedo contar cuántas veces
네가 있어 셀 수 없이
nega isseo sel su eopsi
Estás presente sin fin
나마있어 끝도 없이
namaisseo kkeutdo eopsi
¿Podré olvidarte en mi nombre?
내이름엔 널 잊을까
naeirimyeon neol ijeulkka
Por más que intente borrarte
아무리 널 지워보려 해도
amuri neol jiwoboryeo haedo
Sigues presente
나마있어
namaisseo

¿Cómo estás? ¿Sonríes?
너는 어때? 잘 웃고 있는지
neoneun eottae? jal utgo inneunji
No me preocuparé sin razón
걱정은 안 할게 쓸데없이
geokjeongeun an halge sseuldeeopsi
En cada momento de tu día
너의 하루 모든 시간 속에
neoui haru modeun sigan soge
Aunque sea una pequeña huella
아주 작은 흔적이라도
aju jageun heunjeogirado
Me pregunto si sigo estando presente
나마있는 내가 있는지 궁금해
namainneun naega inneunji gunggeumhae
Es tan ridículo, aunque no estés aquí
참 우습지 넌 없는데
cham useupji neon eomneunde
Hay tantas huellas
수많은 흔적이
sumaneun heunjeogi
Que me sacuden y me confunden
날 흔들고 문어터려
nal heundeulgo muneoteuryeo

Cada vez, todos los días, en todas partes
Everytime, everyday, everywhere
Everytime, everyday, everywhere
Estás en cada lugar donde respiro
내가 숨 쉬는 모든 곳에
naega sum swineun modeun gose
No puedo contar cuántas veces
네가 있어 셀 수 없이
nega isseo sel su eopsi
Estás presente sin fin
나마있어 끝도 없이
namaisseo kkeutdo eopsi
¿Podré olvidarte en mi nombre?
내이름엔 널 잊을까
naeirimyeon neol ijeulkka
Por más que intente borrarte
아무리 널 지워보려 해도
amuri neol jiwoboryeo haedo
Sigues presente
나마있어
namaisseo
¿Cuánto más debo alejarme?
얼마나 더 멀어져야
eolmana deo meoreojyeoya
Para poder liberarme de ti
네게서 벗어날 수 있을까
negeseo beoseonal su isseulkka
Aunque te alejes, sigues brillando hermosamente
멀어진 점 하나 여전히 넌 아름답게 빛나
meoreojin jeom hana yeojeonhi neon areumdapge binna