Favelada (part. Nininha Problemática)

Favelada (parte con Nininha Problemática)

Favelada (part. Nininha Problemática)

Problemática!Problemática!
¡Ah!Ah!

Soy problema de lunes a lunesEu sou problema de segunda a segunda
Chica mala en la favela, adicta a menear el traseroMaloqueira na favela, viciada em mexer bunda
¡Estoy lista! Salgo adelanteTá rebocado! Eu dou a volta por cima
Negra llega dominando y cambia todo el ambienteNêga chega dominando e vai mudando todo o clima
Soy problema de lunes a lunesEu sou problema de segunda a segunda
Chica mala en la favela, adicta a menear el traseroMaloqueira na favela, viciada em mexer bunda
¡Estoy lista! Salgo adelanteTá rebocado! Eu dou a volta por cima
Negra llega dominando y cambia todo el ambienteNêga chega dominando e vai mudando todo o clima

Quieres vermeCê tá querendo me ver
Pensando que me tendrásAchando que vai me ter
Ya dije que lo pensaréJá disse que vou pensar
Si vale la pena quedarseSe vale a pena ficar
Soy complicada, bebéSou complicada, bebê
Ni pagando cederéNem pagando vou ceder
¿Quieres dominar?Tá querendo dominar?
¡Mejor detente!Melhor parar!

Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Estoy preparada, bien equipadaTô preparada, bem equipada
Enfrento cuando me desafíanBato de frente quando sou desafiada
Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada

Soy Léo Kret de Brasil y arrastro multitudesSou Léo Kret do Brasil e arrasto multidão
Junto con Nininha que es pura fiestaJunto com Nininha que é pura fechação
Ella es el tsunami y yo soy el huracánEla é a tsunami e eu sou o furacão
Cerrando, sellando y causando sensaciónFechando, lacrando e barbarizando
Poniendo el nombre y trayendo alegríaDando o nome e trazendo alegria
En los barrios y favelas somos reconocidasNos guetos e favelas somos consideradas
¿De quiénes estoy hablando?De quem estou falando?
Léo Kret de Brasil y Nininha ProblemáticaLéo Kret do Brasil e Nininha Problemática

Quieres vermeCê tá querendo me ver
Pensando que me tendrásAchando que vai me ter
Ya dije que lo pensaréJá disse que vou pensar
Si vale la pena quedarseSe vale a pena ficar
Soy complicada, bebéSou complicada, bebê
Ni pagando cederéNem pagando vou ceder
¿Quieres dominar?Tá querendo dominar?
¡Mejor detente!Melhor parar!

Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Estoy preparada, bien equipadaTô preparada, bem equipada
Enfrento cuando me desafíanBato de frente quando sou desafiada

Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada
Soy favelada, soy de la cuadraSou favelada, sou da quebrada
Este es mi estiloEsse é o meu jeito
Y tú no entras en nadaE você não entra em nada

¡No entras en nada, mi amor!Não entra em nada, meu amor!
¡En nada! ¡No entras en nada!Em nada! Não entra em nada!
¡Soy de la cuadra!Sou da quebrada!

¡Vamos, Nininha, preparada!Venha, Nininha, preparada!
¡Deliciosa! ¡Arrasa, hermana!Gostosa! Arrasa, minha irmã!
¡Vamos, mi baianinha! ¡Carajo! (¡Maravillosa!)Vai, minha baianinha! Caralho! (Maravilhosa!)
¡Ay, qué difícil es ser deliciosa! ¡Ah!Ai, como é duro ser gostosa! Ah!
¡Quien cierra es ella, eh! ¡Para!Quem fecha é ela, hein! Pra!