Rico Ficou Pobre

Rico se Volvió Pobre

Rico Ficou Pobre

Tengo un amigo que fue ricoEu tenho um amigo que foi rico
Pero muy mujeriegoMas muito mulherengo
Buena pinta y buen conversadorBoa pinta e bom de lábia
En medio de las mujeresNo meio da mulherada
No se tomaba en serioNão brincava em serviço

Gastaba todo el díaGastava o dia inteiro
Sin darse cuenta que el dineroSem dar conta que o dinheiro
Podía acabarsePudesse acabar

Cayó en la trampa de mujeres interesadasCaiu na lábia de mulheres interesseiras
Amores no verdaderosPaixões não verdadeira
Donde el objetivo era el dineroOnde o alvo era o dinheiro

Te di consejosTe dei conselhos
Pero no me escuchasteMas não me escutou
Y aun así insistíaE mesmo assim eu insistia
En decírteloEm lhe dizer

Todo hombre cuando amaTodo homem quando ama
Y se entrega a una pasiónE se entrega a uma paixão
Rico se vuelve pobreRico fica pobre
Sabio se vuelve tontoSábio fica burro
Machote se vuelve suaveMachão fica mansinho

No ve un palmoNão enxerga um palmo
Delante de su cara, se queda ciego de amorA sua frente, fica cego de paixão

Es un mal que no tiene curaÉ um mal, que não tem cura
Muchos lo llaman tonteríaMuitos chamam de frescura
No es broma, noNão é brincadeira não

Después de un tiempoDepois algum tempo
Fue a ver lo que el sentimientoFoi ver o que o sentimento
Causó en su vidaCausou em sua vida

Perdió todo, no tiene nadaPerdeu tudo, não tem nada
Quien decía que lo amabaQuem dizia que o amava
Solo quería su dineroSó queria o seu dinheiro

Porque no escuchastePorque não escutou
Mis consejosOs meus conselhos
Que tantas veces te diQue por tantas vezes eu falei

Todo hombre cuando amaTodo homem quando ama
Y se entrega a una pasiónE se entrega a uma paixão
Rico se vuelve pobreRico fica pobre
Sabio se vuelve tontoSábio fica burro
Machote se vuelve suaveMachão fica mansinho

No ve un palmoNão enxerga um palmo
Delante de su cara, se queda ciego de amorA sua frente, fica cego de paixão

Es un mal que no tiene curaÉ um mal, que não tem cura
Muchos lo llaman tonteríaMuitos chamam de frescura
No es broma, noNão é brincadeira não