so much

tanto así

so much

No te gusta élYou don’t like him
No quieres ver estoYou don’t wanna see this
Todavía está muy caliente para tocarIt’s still too hot to touch
Pero, entonces, ¿por qué te gusta tanto?But, then, why do you like it so much?

Todas estas imágenesAll these pictures
En tu cabeza, ellasIn your head, they
No encajan con estoThey don’t fit this
No es bonito de verIt’s not nice to watch
Entonces, ¿por qué lo quieres tanto?So, then, why do you want it so much?

Hazte sufrirMake yourself suffer
Un poco másA little bit more
Arranca la curita y trata de no ignorarRip the band-aid and try not to ignore
Que están ahíThat they’re there
Que duelenThat they hurt
Que no estás obligada a verThat you’re not obligated to see
Entonces, ¿por qué me haces esto?So then why do you do this to me?

Sigue lastimándote y trata de no ignorarKeep on hurting and try not to ignore
Intenta repensar qué es lo que quieres buscarTry to rethink what you want to be searching for
Porque lo encuentras y te dueleFor you find it and it hurts you
Es tu culpa, oh, él te alertaIt’s your fault, oh, he alerts you
Que las cosas nunca volverán a ser las mismasThat things will never go back to being the same
Mira, hay esperanzaSee, there’s hope
Mira, hay ilusiónSee, there’s delusion
Simplemente no te gusta pensarYou just don’t really like to think
Entonces, ¿por qué te dejas hundir?So, then, why do you let yourself sink?

Es la verdadIt’s the truth
Pero es el pasadoBut it’s the past
Es el tema que odias tocarIt’s the subject you hate to touch
Entonces, ¿por qué, oh, por qué te gustaSo then why, oh, why do you like it
Tanto así?So much