when you're me

cuando eres yo

when you're me

Divertirme me hace sentir culpableHaving fun makes me feel guilty
Divertirme me hace sentir tristeHaving fun makes me feel sad
Hacer esto no significa nada para míDoing this means nothing to me
No me detendrá de sentirme así de malWon’t stop me from feeling this bad

Oh, mi forma saludable de sobrellevarOh, my healthy way of coping
Es para alguien más, no para míIs for someone else, not me
He intentado aprender que esperarI’ve tried to learn that hoping
Es suficiente para liberarmeIs enough to set me free

Escribo mis pensamientosI write my thoughts
No es suficienteIt’s not enough
Mi cuerpo no sabe que estoy listoMy body doesn’t know that I'm ready
Así que, por favor, ayúdameSo, please help me

No autodestruirmeNot self-destruct
Y abrirmeAnd open up
Es fácil ser imprudente cuando eres libreIt’s easy to be reckless when you’re free
Es fácil ser imprudente cuando eres yoIt’s easy to be reckless when you’re me

Soy un tonto tratando de ser yoSuch a fool trying to be me
Él está en algún lugar, encontrará su camino de regresoHe’s somewhere, he’ll find his way back
Él está bailando, nunca se sintió tan libreHe’s dancing, he’s never felt this free
Él está mintiendo, está a punto de quebrarseHe’s lying, he’s about to crack

No puedes realmente llamarlo sobrellevarYou can’t really call it coping
Cuando tu interior no está de acuerdoWhen your insides don’t agree
Es difícil repararloIt’s difficult to patch it up
Es complicado encontrar la claveIt’s hard to find the key

Él escribirá su testamentoHe’ll write his will
Como si no se hubiera ido sin dejar rastroAs if he wasn’t gone without a trace
¿Podrías encontrarlo?Could you find him?
Por favor, solo ayúdaloPlease just help him

No autodestruirseNot self-destruct
Y abrirseAnd open up
Es fácil ser imprudente cuando eres libreIt’s easy to be reckless when you’re free
Es fácil ser imprudente cuando eres yoIt’s easy to be reckless when you’re me

No es justo que me sienta tan soloIt’s not fair that I feel so lonely
Cuando todo parece estar cercaWhen everything seems to be near
Lo he visto ir tan lentamenteI’ve seen him go ever so slowly
¿Qué pasa cuando solo me quedo aquíWhat happens when I'm just left here
Para autodestruirme?To self-destruct
No me abriréI won’t open up
Es fácil ser imprudente cuando eres libreIt’s easy to be reckless when you’re free
Es fácil ser imprudente cuando eres yoIt’s easy to be reckless when you’re me