Namorada do Carinha

La novia del chico

Namorada do Carinha

En un domingo soleadoNum domingo ensolarado
Fui a nadar en la piscinaEu fui nadar na piscina
De repente una chica empezóDe repente uma menina começou
A coquetearmeMe paquerar
Noté que su novioNotei que seu namorado
Solo bebía y no nadabaSó bebia e não nadava
Me di cuenta de que el chicoPercebi que o cara
Estaba más allá que acáEstava mais pra lá do que pra cá

Yo buceabaEu mergulhava
Y ella también buceabaE ela também mergulhava
En lo profundo la agarrabaLá no fundo eu agarrava
La novia del chicoA namorada do carinha
Solo puedo decirSó sei dizer
Que la chica lo engañabaQue a mina enrolava ele
Fuera del agua era de élFora d'água era dele
Bajo el agua era míaEmbaixo d'água era minha

El club estaba llenoO clube estava lotado
Solo había mujeres bonitasSó tinha mulher bonita
Cuando ella apareció con un bikiniQuando ela pintou na fita
De hilo dentalDe biquini fio dental
Yo allí enamoradoEu ali apaixonado
De la chica del chicoPela mina do carinha
Ella hablaba conmigoEla falava na minha
¡Qué domingo tan genial!Mas que domingo legal

Así fue todo el díaAssim foi o dia inteiro
Yo y esa chicaEu e aquela menina
En lo profundo de la piscinaLá no fundo da piscina
Ni nos importaba el peligroNem ligava pro perigo
Hasta el día de hoy no olvidoAté hoje não esqueço
Qué domingo fue aquelQue domingo foi aquele
Porque ella llegó con élPorque ela chegou com ele
Y se fue conmigoE foi embora comigo