Amante e Amigo

Amante y Amigo

Amante e Amigo

Cuando necesitaste de míQuando precisaste de mim
Te di apoyo y refugioTe dei apoio e guarita
Me entregué en cuerpo y almaEntreguei-me de corpo e alma
Y juraste ser mi queridaE juraste ser minha querida
Fumamos en el mismo cigarrilloFumamos no mesmo cigarro
Bebimos en el mismo vasoBebemos no mesmo copo
Comimos en el mismo platoComemos no mesmo prato
Dormimos en la misma camaDormimos na mesma cama
Te hice hermosa y bonitaTe fiz formosa e bonita
Y aún dices que no me amas.E ainda comentas que não me amas.

Yo que fui tu amigoEu que fui seu amigo
En la alegría y en las horas de dolorNa alegria e nas horas de dor
En el amor fui tu amanteNo amor eu fui seu amante
En la enfermedad fui tu doctorNa doença fui seu doutor
En el mar fui tu barcoNo mar eu fui o seu barco
En tus labios fui la sonrisaNos teus lábios eu fui o sorriso
En tus ojos fui la lágrimaNos teus olhos eu fui a lágrima
Con la esperanza de poder alcanzarNa esperança de poder alcançar
Al menos un poquito de tu amor.Ao menos um pouquinho do seu amor.

Yo que fui tu amigoEu que fui seu amigo
En la alegría y en las horas de dolorNa alegria e nas horas de dor
En el amor fui tu amanteNo amor eu fui seu amante
En la enfermedad fui tu doctorNa doença fui seu doutor
En el mar fui tu barcoNo mar eu fui o seu barco
En tus labios fui la sonrisaNos teus lábios eu fui o sorriso
En tus ojos fui la lágrimaNos teus olhos eu fui a lágrima
Con la esperanza de poder alcanzarNa esperança de poder alcançar
Al menos un poquito de tu amorAo menos um pouquinho do seu amor