Tristezas

Tristezas

Tristezas

Nuestro amor llegó a su finO nosso amor chegou ao fim
¿Qué decir?O que dizer?
Miles de historias interminablesMilhares de histórias sem fim
Un día llegan a su finUm dia chegam ao final
Pero te amaba tanto, tanto, tantoMas eu te amava tanto, tanto, tanto
Pensaba que tú tampoco habías sentido nada igualAchava que você também nunca havia sentido nada igual
Pero un hermoso día te distanciasteMas um belo dia você se distanciou
Y como por arte de magia, desaparecisteE como num passe de mágica, desapareceu
Y nunca más llamasteE nunca mais ligou.
Y de ti ni un mensaje de amor.E de você nem uma mensagem de amor.

Mejor sufrir por amorMelhor sofrer por amor
Que sentir dolor por nadaDo que sentir dor por nada
Porque sufre más quien nunca amó de verdadPois sofre mais quem nunca amou de verdade
Sé que tú no sientes nada, noEu sei que você não sente nada, não

Las tristezas ya no van a sacudirTristezas não vão mais abalar
Mi vidaA minha vida
No voy a la noche a buscarEu não vou pra noite encontrar
Un nuevo amorUm novo amor
Un nuevo sueñoUm novo sonho

Recuerdo bienEu me lembro bem
¿Qué decir?O que dizer?
De esas noches que pasé llorandoDaquelas noites que passei chorando
Y la sensación de que mi mundo se acababaE da sensação que meu mundo se acabava
Mientras ella bailaba en el barEnquanto à noite, ela dançava no bar
Pero un hermoso día lo que me dominabaMas um belo dia aquilo que me dominou
Se fue, se fue, se rompióSe foi, partiu, quebrou
Y como por arte de magia me liberéE como num passe de mágica eu me libertei
Seguí con la vida en la eterna lucha por ser felizSegui com a vida na eterna luta pra ser feliz

Mejor sufrir por amor que sentir dolor por nadaMelhor sofrer por amor do que sentir dor por nada
Porque sufre más quien nunca amó de verdad.Pois sofre mais quem nunca amou de verdade.