O Império do Samba Muito Penhorado Convida Vossa Senhoria a se Dignar a Abrilhantar o Último Baile do Império

El Imperio del Samba Muy Comprometido Invita a Vuestra Señoría a Honrar el Último Baile del Imperio

O Império do Samba Muito Penhorado Convida Vossa Senhoria a se Dignar a Abrilhantar o Último Baile do Império

Oh oh, mi señor, así fue el baile en el que el imperio bailóÔ ô, meu sinhô, foi assim o baile no qual o império dançou

Una noticia se esparcíaUma notícia se espalhava
Llevando al pueblo a una enorme conmociónLevando o povo a uma enorme comoção
Hay fiesta de la realeza, tanta gente en la pobrezaTem festa da realeza, tanta gente na pobreza
Indignada con tanta ostentaciónIndignada com tamanha ostentação

Mucho se oye, mucho se hablaMuito se ouve, muito se fala
El imperio brasileño dando un baile de galaO império brasileiro dando um baile de gala

Bien vestidos estaban los invitadosBem vestidos estavam os convidados
Dando brillo al escenario de la Isla FiscalAbrilhantando o cenário da Ilha Fiscal
Inolvidable sería este banquete triunfalInesquecível seria este banquete triunfal
Ya avanzaba la noche cuando la familia real llegóLá se ia a noite alta quando a família real aportou
Y al son de la banda, comenzó el valsE ao som da banda, a valsa começou

Dom Pedro en un instante cayó al suelo y nadie vioDom Pedro num relance foi ao chão e ninguém viu
El monarca resbaló, pero la monarquía no cayóO monarca escorregou, mas a monarquia não caiu

Isabel Redentora lucía un vestido sin igualIsabel Redentora portava um vestido sem igual.
Mostrando la exuberante riqueza de la corte imperialMostrando a exuberante riqueza da corte imperial
Por horas, toda la nobleza bailaríaPor horas, toda a nobreza dançaria
Embriagada en una dulce fantasíaEmbriagada numa doce fantasia
Reinando el lujo hasta que amanecieraReinando a luxo até o dia clarear
Iluminando, a la luz del Sol de la libertadIluminando, à luz do Sol da liberdade
El fin de la fiesta que la historia marcaríaO fim da festa que a história iria marcar