El Dolor de la Oscuridad

A Dor da Escuridão

En el silencio de la noche, el miedo viene a abrazarNo silêncio da noite, o medo vem me abraçar
Las sombras bailan en la esquina, no puedo descansarSombras dançam no canto, não consigo descansar
El frío corta el alma, la oscuridad hace temblarO frio corta a alma, o escuro faz tremer
Corazón acelerado, ya no sé qué hacerCoração acelerado, já não sei o que fazer

Corazón hecho trizas, emociones a desmoronarCoração em frangalhos, emoções a desabar
Palabras no dichas, resuenan en el airePalavras não ditas, ecoam no ar
Respiro de recuerdos, donde el dolor se escondeRespiro de memórias, onde a dor se esconde
Colapso sentimental, un amor que ya respondeColapso sentimental, um amor que já responde

En la lluvia de recuerdos, el dolor viene a salpicarNa chuva de lembranças, a dor vem respingar
Gotas de nostalgia que no dejan de arderGotas de saudade que não param de queimar
Cada lágrima caída, un suspiro del pasadoCada lágrima caída, um sopro do passado
Salpicar el dolor, en el silencio de mi destinoRespingar a dor, no silêncio do meu fado

En el suelo del enemigo veo las trincheras abandonadasNo solo do inimigo vendo as trincheiras abandonadas
En la imposición de la verdad, cuidado de no caer en trampasNa imposição da verdade cuidado pra não cair em ciladas
En la oscuridad eterna, las sombras comienzan a bailarNo escuro eterno, sombras começam a dançar
Susurros del más allá, secretos por revelarSussurros do além, segredos a revelar

Estrellas que titilan, cuentos de otro lugarEstrelas que piscam, contos de outro lugar
Lo sobrenatural vibra, en misterios a pulsarO sobrenatural vibra, em mistérios a pulsar
Hacer ruleta rusa con las emocionesFazer roleta russa das emoções
Olvidar todas las tradicionesEsquecer todas tradições

El dolor es un grito que resuena en la oscuridadA dor é um grito que ecoa na escuridão
Aleja a los fantasmas que habitan el corazónAfasta os fantasmas que habitam o coração
En la sombra eterna, donde el sol no brillaNa sombra eterna, onde o Sol não brilha
Caminos de silencio, el alma destilaCaminhos de silêncio, a alma destila

En el abrazo de la muerte, el tiempo se desvaneceNo abraço da morte, o tempo se esvai
La oscuridad reina, y nunca se vaA escuridão reina, e nunca se vai
En cada cicatriz, una historia por contarEm cada cicatriz, uma história pra contar
Pero es en el dolor que encuentro la fuerza para lucharMas é na dor que encontro a força pra lutar

En la oscuridad me pierdo, no veo salidaNa escuridão eu me perco, não vejo saída
El dolor susurra secretos, me invitaA dor sussurra segredos, me convida
Camino por sombras, sin direcciónCaminho por sombras, sem direção
Pero espero encontrar la luz en el corazónMas espero encontrar a luz no coração

El tiempo no se detiene, corre como un ríoO tempo não para, corre como um rio
Lleva sueños y risas, deja solo el fríoLeva sonhos e risos, deixa apenas o frio
Entre recuerdos y anhelos, sigo vagandoEntre memórias e anseios, sigo a vagar
Al compás de la vida, necesito aprender a amarNo compasso da vida, preciso aprender a amar

Amar solo lo que tiene sentidoAmar apenas o que tem sentido
Sentido solo en lo que tiene razónSentido apenas em que tem razão
Razón solo en mentes distorsionadas en la oscuridadRazão somente em mentes destorcidas na escuridão
Y aun en la oscuridad, la luz aún brillaráE mesmo na escuridão, a luz ainda vai brilhar

La esperanza es la llama que nunca se apagaráA esperança é a chama que nunca vai se apagar
Apagar todas las fotos y olvidarApagar todas as fotos e esquecer
Olvidar todo y ponerlo en el libro del olvidoEsquecer tudo e colocar no livro do esquecimento
Más vale tarde que nuncaAntes tarde do que nunca

Sombras del día del finSombras do dia do fim
Si es así, finalizar con algo más fácilSe for assim finalizar com algo mais fácil
OlvidarEsquecer
Para siemprePra sempre
AdiósAdeus
SoloSomente