Amor de Marte

Amor de Marte

En mis sueños alzo la miradaNos meus sonhos eu alço o olhar
Hacia el cielo profundo, donde Marte brillaPara o céu profundo, onde Marte a brilhar
Quiero la luz roja, que me guíe en la jornadaQuero a luz vermelha, me guiar na jornada
Iluminar mi alma, en esta vida tan pesadaIluminar minha alma, nesta vida tão pesada

Un poco más de amor para alcanzar la altura de los planetasUm pouco mais de amor pra compor a altura dos planetas
Vagando solo en cada esquina estrechaVagando só em cada esquina estreita
Hablando sobre los misterios del amor me encuentro con un enigmaFalando sobre os mistérios do amor me encontro com um enigma
Hablando los pasos de las cosas viene la rimaFalando os passos das coisas vem a rima

Ya eres parte de todo lo que soyVocê já faz parte de tudo que eu sou
Espero estar contigo en todo donde voyEspero estar com você em tudo onde vou
Eres mi amor de Marte, brillo que no se apagaVocê é meu amor de Marte, brilho que não se apaga
Entre estrellas y planetas, tu luz siempre me entrelazaEntre estrelas e planetas, sua luz sempre me entrelaça

En el universo infinito, somos solo tú y yoNo universo infinito, somos só eu e você
Mi corazón es tu casa, ven conmigo, vamos a crecerMeu coração é sua casa, vem comigo, vamos crescer
Hasta que la Luna de Marte aparezcaAté a Lua de Marte aparecer
Cuántas lunas deben pasar, cuántas estrellas a brillarQuantas luas precisam passar, quantas estrelas a brilhar

En este vasto universo, donde el tiempo va y vieneNesse vasto universo, onde o tempo vem e vai
Si la distancia es solo un sueño, un camino por recorrerSe a distância é só um sonho, um caminho a percorrer
Nos encontraremos en el espacio, donde el amor puede renacerNos encontraremos no espaço, onde o amor pode renascer
Estoy aquí en la Tierra, tú brillas en MarteEstou aqui na Terra, você brilha em Marte

A pesar de las millas de distancia, nuestro amor es un arteMesmo a milhas de distância, nosso amor é um arte
Nuestro lazo es tan fuerte, supera el espacio y el tiempoNosso laço é tão forte, supera o espaço e o tempo
Entre planetas y estrellas, tú eres mi mayor sentimientoEntre planetas e estrelas, você é meu maior sentimento
Eres mi amor de Marte, brillo que no se apagaVocê é meu amor de Marte, brilho que não se apaga

Entre estrellas y planetas, tu luz siempre me entrelazaEntre estrelas e planetas, sua luz sempre me entrelaça
En el universo infinito, somos solo tú y yoNo universo infinito, somos só eu e você
Mi corazón es tu casa, ven conmigo, vamos a crecerMeu coração é sua casa, vem comigo, vamos crescer
Hasta que la Luna de Marte aparezcaAté a Lua de Marte aparecer

En las estrellas te buscoNas estrelas eu te busco
La distancia no va a apagarA distância não vai apagar
Incluso en Marte, sé que escuchoMesmo em Marte, eu sei que ouço
Tu corazón llamándomeTeu coração a me chamar

El tiempo puede separarnosO tempo pode nos separar
Pero nuestro amor es inmensoMas nosso amor é imenso
En cada espacio a vagarEm cada espaço a vagar
Eres tú a quien veo, tan intensoÉ você que eu vejo, tão intenso

Incluso lejos, en el universoMesmo longe, no universo
Te encontraré, puedes creerVou te encontrar, pode crer
Entre planetas, al revésEntre planetas, ao avesso
Nuestro amor ha de florecerNosso amor há de florescer

No entiendo por qué estamos tan distantes físicamenteNão entendo porque estamos tão distantes fisicamente
Lo más importante es lo que siento en el presenteO mais importante é o que eu sinto no presente
Esta distancia haremos que las barreras de la galaxia nos encuentrenEssa distância vamos fazer as barreiras da galáxia nos encontrar
En este día estaremos juntos y celebraremosNeste dia vamos ficar juntos e comemorar
El comienzo de una nueva historiaO começo de uma nova história
El mayor deseo es lo que importaO maior desejo é o que importa