Demasiado amor por los hierros y aceros (gimnasio)

Amor demais aos ferros e aços (academia)

¿Quién sabe si hoy no aparecerán aquíQuem sabe hoje não vai aparecer aqui
Aquellos que nunca pueden dejar su nombreAqueles que nunca podem se deixar o nome
Contando los pasos y conteniendo el aireContando os passos e segurando o ar
Mirando al vacío, ¿qué puedo alcanzar?Olhando pro nada, o que eu posso alcançar?

Promesas de papeles desechablesPromessas de papéis descartáveis
Lógica de un hombre que subió sin mirar hacia abajo y nunca se dio cuentaLógica de um homem que subiu sem olhar pra baixo e nunca se deu
Y la caída fue mucho más grande que todo lo que vivióE a queda foi tão maior que tudo que ele viveu

En la hora del castigo de la eternidad diariaNo horário do castigo da eternidade diária
Nadie piensa que cuidarse demasiado es vanidadNinguém pensa que se cuidar demais é vaidade
No hay villanos donde miran espejos retorcidosNão há vilões onde olham espelhos retorcidos
Cuidan la forma, olvidan la esenciaCuidam da forma, esquecem a essência
Cuerpo en forma, pero falta inteligenciaCorpo em dia, mas falta inteligência

Llevando un tesoro ambulante, calculado en quehaceres de inconsistenciaLevando tesouro ambulante, calculado em afazeres de inconsistência
Diciendo la verdad, la diferencia es claraMandando a real, a diferença é clara
Del hombre astuto que en la espiral disparaDo homem sagaz que na espiral dispara

Creen en la salud, pero es solo vanidadAcreditam na saúde, mas é só vaidade
Alimentan un ego rodeado de falsedadAlimentam um ego cercado de falsidade
Mentirse a uno mismo, un fraude mentalMentir pra si mesmo, uma fraude mental
Las zorras en el gallinero, sin atrapar nada realAs raposas no galinheiro, sem pegar nada real

La mayor pena es luchar contra la propia ambiciónA maior pena é lutar contra a própria ambição
En un pueblo donde las trampas son la regla y no la excepciónNuma vila onde armadilhas são a regra e não a exceção
Calambres donde no hay corazónCãibras onde não tem o coração
Mundo desconectado con la ilusiónMundo desconectado com a ilusão

Voces voraces, frases imaginablesVozes vorazes, frases imagináveis
Actitudes insondables por un viajeAtitudes insondadas por uma viagem
Todo es natural, hasta que no lo seaTudo é natural, até que não seja assim
Olvidan que lo más bello reside en cada ser, al finEsquecem que o mais belo reside em cada ser, enfim

Incógnita de los planes que traen felicidadIncógnita dos planos que trazem felicidade
Al mirarse demasiado, pierden la humanidadAo se olhar demais, perdem a humanidade
Nadie piensa que cuidar de la salud está malNinguém acha que cuidar da saúde é errado
Pero hay un límite que se ha sobrepasadoMas existe um limite ultrapassado

En esta frontera quedó un personajeNessa fronteira ficou um personagem
Que pasa sus días contabilizando sus vanidadesQue passa seus dias contabilizando suas vaidades
Creer en el coco es lo mismo que sucedeAcreditar no bicho-papão é o mesmo que acontece
Con quien es fiel a los hierros y acerosCom quem é fiel aos ferros e aços
Estética equivocada, sin compasión y sin abrazosEstética errada, sem compaixão e sem abraços

Aún hay tiempo de socorro, todo el mundo lo sabeAinda há tempo de socorro, todo mundo sabe
En la caída libre, cuando el paracaídas no se abreNa queda livre, quando o paraquedas não abre
Solo hay que extender los brazos fuertes y volar como un aveÉ só pegar os braços fortes e voar como uma ave

Esta lógica es tan cierta que todo está correctoEssa lógica é tão certa que tudo está correto
En un mundo de ilusiones, solo se ve el envoltorioEm um mundo de ilusões, só se vê a embalagem
La belleza es más que la piel, es la mente en viajeA beleza é mais que a pele, é a mente em viagem
Quien valora el cuerpo, olvida la esenciaQuem valoriza o corpo, esquece a essência
Pero la verdadera fuerza viene de la inteligenciaMas a verdadeira força vem da inteligência