Ángeles y Demonios

Anjos e Demônios

Mejor andar solo que mal acompañadoMelhor andar sozinho que mal acompanhado
Por los escombros de un mundo desalmadoPelos escombros de um mundo desalmado
Vidrios rotos reflejan la ilusiónVidros quebrados refletem a ilusão
Cada etapa de la vida, una nueva contaminaciónCada estágio da vida, uma nova poluição

En la niebla de la mente, la angustia resuenaNa névoa da mente, a angústia ecoa
Un grito que se pierde, pero nunca se apagaUm grito que se perde, mas nunca se apaga
El futuro es un mito, el presente un laberintoO futuro é um mito, o presente um labirinto
Pensamientos en humo, la paz se deshace en el instintoPensamentos em fumo, a paz se desfaz no instinto

En el cielo, lluvias de meteoros bailan en llamasNo céu, chuvas de meteoros dançam em chamas
Rayos de fuego marcan historias, cuentan dramasRaios de fogo riscam histórias, contam dramas
Pero entre la belleza, cenizas caen al sueloMas entre a beleza, cinzas caem ao chão
Un espectáculo eterno, soplando en soledadUm espetáculo eterno, soprando em solidão

Ángeles y demonios, luz y oscuridadAnjos e demônios, luz e escuridão
Dentro de mí, late la decisiónDentro de mim, pulsa a decisão
Creer en el amor es lo que me hace volarAcreditar no amor é o que me faz voar
Incluso cuando el cielo parece desmoronarseMesmo quando o céu parece desabar

Ángeles y demonios, la batalla sin finAnjos e demônios, a batalha sem fim
Elijo la luz, aunque el miedo venga por míEscolho a luz, mesmo que o medo venha por mim

Leviatán en las aguas, un mito ancestralLeviatã nas águas, um mito ancestral
Testigo del desespero en un mundo desigualTestemunha o desespero num mundo desigual
Querubines guardan portales de sabiduríaQuerubins guardam portais de sabedoria
Entre la tierra y el cielo, busco armoníaEntre a terra e o céu, busco harmonia

En los libros del pasado, encuentro señalesNos livros do passado, encontro sinais
Historias de un amor que atraviesa ritualesHistórias de um amor que atravessa rituais
La fe me conecta, ante el destino inciertoA fé me conecta, ante ao destino incerto
En la jornada humana, sigo el camino abiertoNa jornada humana, sigo o caminho aberto

En el frío de la neblina o en el calor de la lunaNo frio da neblina ou no calor do luar
Fuerzas extrañas giran, pero no voy a titubearForças estranhas giram, mas não vou vacilar
Reflejos distorsionados en el espejo del almaReflexos distorcidos no espelho da alma
Corazón dividido, buscando la calmaCoração dividido, buscando a calma

Ángeles y demonios, luz y oscuridadAnjos e demônios, luz e escuridão
Dentro de mí, late la decisiónDentro de mim, pulsa a decisão
Creer en el amor es lo que me hace volarAcreditar no amor é o que me faz voar
Incluso cuando el cielo parece desmoronarseMesmo quando o céu parece desabar

Ángeles y demonios, la batalla sin finAnjos e demônios, a batalha sem fim
Elijo la luz, aunque el miedo venga por míEscolho a luz, mesmo que o medo venha por mim

Voces susurrantes, culpas a pesarVozes sussurrantes, culpas a pesar
En esta guerra interna, difícil es lucharNessa guerra interna, difícil é lutar
Pero al enfrentar los monstruos que habitan en míMas ao enfrentar os monstros que habitam em mim
Descubrí la fuerza que rompe el finDescobri a força que quebra o fim

Cicatrices profundas me hacen realCicatrizes profundas me tornam real
Aprendí a bailar entre el caos y lo idealAprendi a dançar entre o caos e o ideal

Ángeles y demonios, luz y oscuridadAnjos e demônios, luz e escuridão
Dentro de mí, late la decisiónDentro de mim, pulsa a decisão
Creer en el amor es lo que me hace volarAcreditar no amor é o que me faz voar
Incluso cuando el cielo parece desmoronarseMesmo quando o céu parece desabar

Ángeles y demonios, la batalla sin finAnjos e demônios, a batalha sem fim
Elijo la luz, y la paz llega al finEscolho a luz, e a paz vem por fim