Ases a la Vista

Assassinos de Plantão

El honor se vuelve cada día más difícil de alcanzarA honra está cada dia mais difícil de ser conquistada
En la terraza del engaño, solo quedan los falsos y los cobardesNa varanda do engano, só restam os falsos e os covardes
Los días dulces saben a sal, como el mar que no se puede beberOs dias doces parecem salgados, como o mar que não se pode beber
Intenté crear un nuevo camino, pero fui aplastado por la brutalidadTentei criar um novo caminho, mas fui esmagado pela brutalidade

Simpatizantes del mal, con manos manchadas de sangreSimpatizantes do mal, com mãos sujas de sangue
Justifican sus acciones encendiendo un farolJustificam suas ações acendendo um lampião
¿Quién puede llevar multitudes con tanta retórica?Quem consegue levar multidões com tanta retórica?
En la multitud, solo vi animales, no seres humanosNa multidão, só vi animais, não seres humanos

Creamos un mundo falso, un escenario para asesinos a la vistaCriamos um mundo falso, um palco para assassinos de plantão
En el turno, cada uno tiene su papel: Deshonrar a la naciónNo plantão, cada um tem seu papel: Desonrar a nação
Disparan primero, preguntan después, esa es la lógica de quienes dicen salvarnosAtiram primeiro, perguntam depois, essa é a lógica de quem diz nos salvar
Fuego en las manos, en cualquier lugar, más fácil agredir que prosperarFogo nas mãos, em qualquer lugar, mais fácil agredir do que prosperar

La rabia es tanta, la frustración es tantaA raiva é tanta, a frustração é tanta
Necesitan una válvula de escape para desahogarsePrecisam de uma válvula de escape para descontar
En esta guerra, el polo está correcto solo del lado de quien ganaNessa guerra, o polo está certo só do lado de quem vence
Difícil ver consecuencias para quien solo engaña y mienteDifícil ver consequência pra quem só engana e mente

Simpatizantes del mal, con manos manchadas de sangreSimpatizantes do mal, com mãos sujas de sangue
Justifican sus acciones encendiendo un farolJustificam suas ações acendendo um lampião
¿Quién puede llevar multitudes con tanta retórica?Quem consegue levar multidões com tanta retórica?
En la multitud, solo vi animales, no seres humanosNa multidão, só vi animais, não seres humanos

Creamos un mundo falso, un escenario para asesinos a la vistaCriamos um mundo falso, um palco para assassinos de plantão
En el turno, cada uno tiene su papel: Deshonrar a la naciónNo plantão, cada um tem seu papel: Desonrar a nação
Disparan primero, preguntan después, esa es la lógica de quienes dicen salvarnosAtiram primeiro, perguntam depois, essa é a lógica de quem diz nos salvar
Fuego en las manos, en cualquier lugar, más fácil agredir que prosperarFogo nas mãos, em qualquer lugar, mais fácil agredir do que prosperar

Ya no hay forma de detener la marcha fúnebre, cada domingoJá não tem mais como parar a marcha fúnebre, todo domingo
En el sentido abstracto del corazón heladoNo sentido abstrato do coração gelado
Si los instrumentos fallan, y la maniobra es torcidaSe os instrumentos falham, e a manobra é torta
Nuestra historia está grabada en el sarcófago de la derrotaNossa história está cravada no sarcófago da derrota

Estructura final de quien ya no puede hacer nadaEstrutura final de quem nada pode mais fazer
Después de todo, los muertos no necesitan nadaAfinal, os mortos não precisam de nada
Pero los vivos necesitan justiciaMas os vivos precisam de justiça