Chequeo de Realidad

Checagem de Realidade

La amargura de la dictadura, el imperio del placerA amargura da ditadura, o império do prazer
El ocio es la trampa que tú mismo montasteO lazer é a armadilha que você mesmo montou
Tu mayor tesoro es la vida, no cambies tu libertadSeu bem maior é a vida, não troque sua liberdade
Por un plato vacío, sin saber lo que sembrastePor um prato vazio, sem saber o que plantou

En la angustia de los años serenos, lava el alma de dolorNa angústia dos anos serenos, lave a alma de dor
Tus días están contados, las noches no te van a protegerSeus dias são contados, as noites não vão te proteger
Planté un árbol, pero los frutos solo vendránPlantei uma árvore, mas as frutas só virão
Cuando ya no esté aquí para cosecharQuando eu não estiver aqui pra colher

¿Será mejor vivir en la mentiraSerá melhor viver na mentira
O enfrentar la verdad que duele en ti?Ou encarar a verdade que dói em você?
Al abrir los ojos vendados, vi el mundo realAo abrir os olhos vendados, vi o mundo real
Y a quien amaba ya no pude reconocerE quem eu amava já não consegui reconhecer

Lancé la moneda al aire, no cayó cara ni cruzJoguei a moeda pro alto, não caiu cara ou coroa
Solo vi todo destruido, sin el peso que merecíaSó vi tudo destruído, sem o peso que merecia
Choque eléctrico, doscientos veinte, dedo en el enchufeChoque elétrico, duzentos e vinte, dedo na tomada
Chequeo de realidad, la vida que se escurreChecagem de realidade, a vida que se esvai

Soporte técnico para el hospitalSuporte técnico pro hospital
Viviendo bajo aparatos, sin energíaVivendo sob aparelhos, sem energia
Si alguien intentó robar mi vida, fue demasiado tardeSe alguém tentou roubar minha vida, foi tarde demais
Los mosquitos me succionaron, solo quedó la alergiaOs mosquitos me sugaram, só restou a alergia

Busqué una vida plena, pero solo escuché el ruido del vacíoBusquei uma vida plena, mas só ouvi o barulho do vazio
No hacer nada también cansa, alimenta el alma y sigueNão fazer nada também cansa, alimente a alma e siga
Sé fuerte, no llores como un niñoSeja forte, não chore como uma criança
Pero no dejes que el dolor te impida sentirMas não deixe que a dor te impeça de sentir

Al abrir los ojos vendados, vi el mundo realAo abrir os olhos vendados, vi o mundo real
Y a quien amaba ya no pude reconocerE quem eu amava já não consegui reconhecer
Lancé la moneda al aire, no cayó cara ni cruzJoguei a moeda pro alto, não caiu cara ou coroa
Solo vi todo destruido, sin el peso que merecíaSó vi tudo destruído, sem o peso que merecia
Choque eléctrico, doscientos veinte, dedo en el enchufeChoque elétrico, duzentos e vinte, dedo na tomada
Chequeo de realidad, la vida que se escurreChecagem de realidade, a vida que se esvai

Nada de lo que intenté salió bien, fallé en las eleccionesNada do que tentei deu certo, falhei nas escolhas
Pero hoy veo que el precio era alto para no cambiarMas hoje vejo que o preço era caro pra não mudar
Más vale tarde que nunca, la bruja no vuelaAntes tarde do que nunca, a bruxa não voa
No le des perlas a los cerdos, pero tampoco los alimentesNão jogue pérolas aos porcos, mas também não os alimente

Haz de tu vida una historia que vueleFaça da sua vida uma história que voe
Una marca que impacte, que inspire a toda la genteUma marca que impacte, que inspire toda gente
En el silencio de la llovizna, el volcán explotaNo silêncio da garoa, o vulcão explode
Pintando el cielo de negro, en un caos que no se apagaPintando o céu de preto, num caos que não se apaga

Ten paz en el corazón, siembra amorTenha paz no coração, semeie o amor
Deja que la luz guíe las intuiciones que el alma traeDeixe a luz guiar as intuições que a alma traz
En la búsqueda de la respuesta, encontré la inspiraciónNa busca pela resposta, encontrei a inspiração
El amor es la clave, la fuerza, la revoluciónO amor é a chave, a força, a revolução

Chequeo de realidad, el choque de la verdadChecagem de realidade, o choque da verdade
Pero al final, es el amor el que da sentido a la jornadaMas no fim, é o amor que dá sentido à jornada