Cobras

Cobras

En medio de sombras frías, me levantoEm meio a sombras frias, eu me levanto
Del escondite de las cobras, donde el miedo es cantoDo esconderijo das cobras, onde o medo é canto
Con la luz del valor, sigo adelanteCom a luz da coragem, eu sigo em frente
Dejando atrás el veneno, soy resistenteDeixando para trás o veneno, sou resistente

Palabras cortantes, como cuchillos en el airePalavras cortantes, como facas no ar
El mayor veneno es el que viene a herirO maior veneno é o que vem pra ferir
Silencios que gritan, promesas a romperSilêncios que gritam, promessas a quebrar
Cuidado con lo que dices, puede consumirteCuidado com o que diz, pode te consumir

Quien cría cobras en casa, en el calor de la ilusiónQuem cria cobra em casa, no calor da ilusão
Vive con el peligro, en la palma de la manoMora com o perigo, na palma da mão
Cuidado con el abrazo, que puede lastimarCuidado com o abraço, que pode machucar
Quien no ve la verdad, puede envenenarseQuem não vê a verdade, pode se envenenar

En el dolor de la soledad, el veneno se va a esparcirNa dor da solidão, o veneno vai se espalhar
Corazones silenciados, listos para llorarCorações silenciados, prontos pra chorar
Un grito ahogado, perdido en la oscuridadUm grito abafado, perdido na escuridão
Es en la ausencia del amor donde habita la desilusiónÉ na ausência do amor que mora a desilusão

En medio de sombras frías, me levantoEm meio a sombras frias, eu me levanto
Del escondite de las cobras, donde el miedo es cantoDo esconderijo das cobras, onde o medo é canto
Con la luz del valor, sigo adelanteCom a luz da coragem, eu sigo em frente
Dejando atrás el veneno, soy resistenteDeixando para trás o veneno, sou resistente

Un susurro helado, la confianza se rindeUm sussurro gelado, a confiança se rende
Ojos que parpadean, disfraces a vagarOlhos que piscam, disfarces a vagar
Como serpientes ocultas, dentro del hogarComo serpentes ocultas, dentro do lar
Cobras en casa, traición en el corazónCobras na casa, traição no coração

La esperanza se escapa, como arena en la manoA esperança escorrega, como areia na mão
El hogar tan seguro, ahora es un lugarO lar tão seguro, agora é um lugar
De sombras y miedos, donde no quiero estarDe sombras e medos, onde eu não quero estar
Promesas rotas, como vidrio en el sueloPromessas quebradas, como vidro no chão

Cada arruga en el alma, una nueva sensaciónCada ruga na alma, uma nova sensação
Fui enredado en mentiras sutilesFui enredado em mentiras sutis
Ahora el refugio son solo mentiras febrilAgora o abrigo é só mentiras febris
Pero de la desilusión, puede nacer un clamorMas da desilusão, pode nascer um clamor

Un nuevo amanecer, un renacer en florUm novo amanhecer, um recomeço em flor
Las cobras se alejan, el Sol va a brillarAs cobras se afastam, o Sol vai brilhar
Y el hogar que sueño, nuevamente amarE o lar que eu sonho, novamente amar
En medio de sombras frías, me levantoEm meio a sombras frias, eu me levanto

Del escondite de las cobras, donde el miedo es cantoDo esconderijo das cobras, onde o medo é canto
Con la luz del valor, sigo adelanteCom a luz da coragem, eu sigo em frente
Dejando atrás el veneno, soy resistenteDeixando para trás o veneno, sou resistente
Creé una cobra, en sombras me perdíCriei uma cobra, em sombras me perdi

Tus ojos me hipnotizan, pero ya no séTeus olhos me hipnotizam, mas eu já não sei
El veneno que traes, corroyó mi vivirO veneno que trazes, corroeu meu viver
Sentí el frío de la noche, pero voy a renacerSenti o frio da noite, mas vou renascer
Voy a curar del veneno, que hace mi pecho sangrarVou curar do veneno, que faz meu peito sangrar

Transformar el dolor en fuerza, no me dejaré másTransformar a dor em força, não vou mais me deixar
Se levantan las barreras, si tengo valorErgam-se as barreiras, se eu tiver coragem
La vida es un camino, y quiero el viajeA vida é um caminho, e eu quero a viagem
Las marcas de la batalla, ya comienzan a desaparecerAs marcas da batalha, já começam a sumir

Con cada paso firme, aprendo a resistirCom cada passo firme, aprendo a resistir
Como un fénix ardiente, resurgiendo en llamasFeito uma fênix ardente, ressurgindo em chamas
El veneno es pasado, y yo soy quien reclamaO veneno é passado, e eu sou quem reclamas
Dejar que la cobra muera sola con su venenoDeixar que a cobra morra sozinha com seu veneno

Abandonar todo lo que dijo en torno al tiempoAbandonar tudo que ela disse entorno do tempo
Palabras dichas entran por un oído y salen por el otroPalavras ditas entram num ouvido e saem pelo outro
Porque ya no me importa másPorque não me importo mais
En casa quise criar una serpiente astutaEm casa quis criar uma serpente astuta

Su mirada fría, con veneno a la escuchaSeu olhar frio, com veneno a escuta
En un beso letal, jugó con el peligroNum beijo letal, brincou com o perigo
Ahora reposa, el creador a resguardoAgora repousa, o criador ao abrigo
En medio de sombras frías, me levantoEm meio a sombras frias, eu me levanto

Del escondite de las cobras, donde el miedo es cantoDo esconderijo das cobras, onde o medo é canto
Con la luz del valor, sigo adelanteCom a luz da coragem, eu sigo em frente
Dejando atrás el veneno, soy resistenteDeixando para trás o veneno, sou resistente