Entre Flores e Espinhos

Entre Flores y Espinas

Entre Flores e Espinhos

Una poesía infinita de los pensamientosUma poesia infinita dos pensamentos
La herencia de un mito dejado de ladoA herança de um mito deixado de lado
Vegetación seca igual que tu jardín sin flores ni coloresVegetação seca igual o seu jardim sem flores e cores
Ritmo de una rutina donde el valle de la oscuridad acechaRitmo de uma rotina onde vale da escuridão assombra

Noches interminables en la insomnio pensandoNoites intermináveis na insônia pensando
Días siniestros, tiempos extrañosDias sinistros, tempos estranhos
¿De qué sirve descargar un camión de arena en el desierto?O que adianta descarregar um caminhão de areia no deserto
Sobriedad para elegir un amorSobriedade pra escolher um amor
Que sea eternoQue seja eterno

La vida puede acabar aquí con la muerteA vida pode acabar aqui com a morte
Pero los recuerdos son para siempreMas as memórias são pra sempre
El viento sopla hacia donde quiereO vento sopra pra onde quiser
Sabe reconocer las señales del tiempoSaiba reconhecer os sinais do tempo

El tiempo vuela y no hay forma de cambiar lo que está hechoO tempo voa e não tem como mudar o que está feito
Astucia de un soldado al disparar en tiempos de pazAstúcia de um soldado em atirar em tempo de paz
Un pájaro mensajero me trajo un mensajeUm pássaro mensageiro me trouxe uma mensagem
Estar con alguien todos los díasEstar com alguém que todos dias

No importa que sean buenos, malos o difícilesNão importa que sejam bons, ruins ou difíceis
Lo que importa es estarO que importa é estar
Estar con alguien que no te abandoneEstar com alguém que não te abandone
Siguiendo el ritmo, la poesía y el sonidoSeguindo o ritmo, a poesia e o som
Entre flores y espinas yo anduveEntre flores e espinhos eu andei

Un dolor en el corazón, entonces busquéUma dor no coração, então procurei
La realidad mostró quién me amóA realidade mostrou quem me amou
Y el dolor que no hace olvidarE a dor que não faz esquecer
Para mí, para ti, ¿lo que importa es ser feliz?Para mim, pra você, o que importa é ser feliz?

Intenté huir, intenté fingir, voy a lucharTentei fugir, tentei fingir, vou lutar
Contra mí mismo, lo correcto o lo incorrecto, voy a volverContra mim mesmo, o certo ou incorreto, vou voltar
Por donde caminé tú estabas allíPor onde eu caminhei você estava lá
Trazando caminos que no sé a dónde van a llevarTrilhando caminhos que não sei onde vão dar

Pocos tienen el valor de enfrentar los peligrosPoucos têm coragem de enfrentar os perigos
Muchos se pierden en caminos sin sentidoMuitos se perdem em estradas sem sentido
Perdiendo lo que tiene más valorPerdendo o que tem mais de valor
El verdugo siempre está en el desespero de mentes malasAlgoz sempre está no desespero de mentes ruins

¿De qué sirve tener una hermosa flor y no saber lidiar con las espinas?O que adianta ter uma bela flor e não saber lidar com os espinhos
No todo es como pareceNem tudo é como parece
Personas con sonrisas en fotos y por dentro sintiéndose angustiadasPessoas com sorrisos em fotos e por dentro sentindo angustiadas
Astucia de gente con el peor de los aprendizajesAstúcia de gente do pior ensinamento

Donde labran la tierra para plantar el mal y cosechan lo peor de sus frutosOnde aram a terra pra plantar o mal e colhem o pior dos seus frutos
Listo es el hombre que cuida bien de su jardínEsperto é o homem que cuida bem do seu jardim
Yo tengo fe para que todo esté bienEu tenho fé para que fique tudo bem
Mirar hacia el espacio y hacia el más alláOlhar para o espaço e para o além

Cuidar de lo que es más precioso en esta vidaCuidar do que é mais precioso nessa vida
Al ritmo del sonido y de la poesíaNo ritmo do som e da poesia
Entre flores y espinas yo anduveEntre flores e espinhos eu andei
Un dolor en el corazón, entonces busquéUma dor no coração, então procurei

La realidad mostró quién me amóA realidade mostrou quem me amou
Y el dolor que no hace olvidarE a dor que não faz esquecer
Para mí, para ti, ¿lo que importa es ser feliz?Para mim, pra você, o que importa é ser feliz?
Por donde caminé tú estabas allíPor onde eu caminhei você estava lá

Trazando caminos que no sé a dónde van a llevarTrilhando caminhos que não sei onde vão dar
Las actitudes son siempre necesariasAtitudes são sempre necessárias
Filosofía del amorFilosofia do amor
Historias de compasiónHistórias de compaixão

Piezas de una carta enviadaPedaços de uma carta enviada
Un sello de una carta fue rotoUm selo de uma carta foi quebrada
La inmensidad de las propias alucinacionesA imensidão das próprias alucinações

Nada tengo que temerNada tenho a temer
Nada puede comprarmeNada pode me comprar
Nací para quedarmeNasci pra ficar
Moriré para recordarMorrerei pra lembrar
De la inmensidad de mi jardínDa Imensidão do meu jardim