Entre el Instinto y el Tiempo

Entre o Instinto e o Tempo

Quería murmurar palabrasQueria murmurar palavras
Soltar al viento lo que no sé explicarSoltar no vento o que não sei explicar
Intenté decir lo que sentíTentei dizer o que senti
Era demasiado fuerte para dar marcha atrásEra forte demais pra voltar atrás
Demasiado intenso para dejarlo escaparIntenso demais pra deixar escapar

En el primer día, elegí vestirme de negroNo primeiro dia, escolhi andar de preto
En el segundo, de blancoNo segundo, de branco
Entre las sombras y la luzEntre as trevas e a luz
Sentí nacer la inspiraciónSenti nascer a inspiração
No creé un personaje para quitarme la máscaraNão criei um personagem pra tirar a máscara
Pero cargo un pasado sombríoMas carrego um passado sombrio
Que ni mil flores en un paraísoQue nem mil flores num paraíso
Podrían borrarConseguiriam apagar

Hoy, por primera vez en tanto tiempoHoje, pela primeira vez em tanto tempo
Pensé en lo que realmente importaPensei no que realmente importa
Y en ese gesto entre nosotrosE naquele gesto entre nós
Vi algo cercanoVi algo perto
Mucho más cerca de lo que solía sentirBem mais perto do que eu costumava sentir

El tiempo es un espejo rotoO tempo é um espelho quebrado
Refleja pedazos de lo que fuiReflete pedaços do que eu fui
Pero cuando estoy cerca de tiMas quando fico perto de você
Parece que algo se construyeParece que algo se constrói

Deja que suceda por instintoDeixa acontecer pelos instintos
Sin etiquetas, sin presiónSem rótulo, sem pressão
Solo con ligereza e intenciónSó com leveza e intenção

En la cima de la vida, es fácil tener gente cercaNo auge da vida, é fácil ter gente por perto
Pero en los momentos difícilesMas nos momentos difíceis
Solo los sagrados tienden la manoSó os sagrados estendem a mão
Sin dejarnos solosSem nos deixar sós

Creo que nuestras salidas tienen pesoAcredito que nossos rolês têm peso
No son solo palabras lanzadas al vientoNão são só palavras jogadas no vento
Escuché una voz tardíaOuvi uma voz tardia
Y ella me trajo conexiónE ela me trouxe conexão

En el giro de la llaveNa virada da chave
Volví a hacer lo que el tiempo me robabaVoltei a fazer o que o tempo me roubava
Antes, quería matar el tiempoAntes, eu queria matar o tempo
Hoy, entiendoHoje, eu entendo
El tiempo es una fronteraO tempo é uma fronteira
Más fuerte incluso que tu abrazoMais forte até do que teu abraço

El tiempo es un espejo rotoO tempo é um espelho quebrado
Refleja pedazos de lo que fuiReflete pedaços do que eu fui
Pero cuando estoy cerca de tiMas quando fico perto de você
Parece que algo se construyeParece que algo se constrói

Deja que suceda por instintoDeixa acontecer pelos instintos
Sin etiquetas, sin presiónSem rótulo, sem pressão
Solo con ligereza e intenciónSó com leveza e intenção