Fantasía

Fantasia

La fantasía no es una ilusiónFantasia não é uma ilusão
En la soledad, bailo con la brisaNa solidão, eu danço com a brisa
Sueños sueltos, la vida es una risaSonhos soltos, a vida é uma risada
Caminos libres, sin hora precisaCaminhos livres, sem hora precisa

En la fantasía de ser solo, el alma es aladaNa fantasia de ser só, a alma é alada
En la senda de la vida, una ilusión me llamóNa estrada da vida, uma miragem me chamou
Un destino que parecía cierto, pero era solo ilusiónUm destino que parecia certo, mas era só ilusão
La línea del horizonte, un límite que se deshaceA linha do horizonte, um limite que se desfaz

Y lo que parecía cercano, era solo una imagen lejanaE o que parecia próximo, era só uma imagem distante
El destino es un espejo, que refleja nuestra almaO destino é um espelho, que reflete nossa alma
Pero a veces es solo un truco de la mente que nos engañaMas às vezes é apenas um truque da mente que nos engana
La ilusión óptica, que nos hace creerA ilusão de ótica, que nos faz crer

Que lo que vemos es real, pero es solo una imagen que se deshaceQue o que vemos é real, mas é só uma imagem que se desfaz
En los sueños bailan estrellas y dragonesNos sonhos dançam estrelas e dragões
Cabalgo nubes, estoy en otras dimensionesCavalgo nuvens, estou em outras dimensões
Un reino donde los árboles cantan y sonríenUm reino onde as árvores cantam e sorriem

Voy más allá de la realidad, donde la locura brilla!Vou além da realidade, onde a loucura brilha!
En un cruce de espejos, el destino se escondeNum cruzamento de espelhos, o destino se esconde
Cada paso un reflejo, un camino que respondeCada passo um reflexo, um caminho que responde
La ilusión nos guía, entre sombras y luzA ilusão nos guia, entre sombras e luz

Y en el juego del azar, ¿quién sabe a dónde nos lleva?E no jogo do acaso, quem sabe onde nos conduz?
Caminando en sueños, donde el dolor no tiene lugarCaminhando em sonhos, onde a dor não tem lugar
Pintando la vida en colores, que lo real no puede darPintando a vida em cores, que o real não pode dar
La fantasía me abraza, como un manto a flotarA fantasia me abraça, como um manto a flutuar

Escapando de la verdad, que insiste en encontrarmeEscapando da verdade, que insiste em me encontrar
Cabalgo nubes, estoy en otras dimensionesCavalgo nuvens, estou em outras dimensões
Un reino donde los árboles cantan y sonríenUm reino onde as árvores cantam e sorriem
Voy más allá de la realidad, donde la locura brilla!Vou além da realidade, onde a loucura brilha!

Cuando la luz se apaga, la fantasía se vaQuando o brilho se apaga, a fantasia se vai
En la soledad, el paso de un sueño que no caeNa solidão, o passo de um sonho que não cai
El destino es un susurro, perdido en la inmensidadO destino é um sussurro, perdido na imensidão
Y la luz que antes brillaba, ahora es solo recuerdoE a luz que antes brilhava, agora é só recordação

En la curva de la vida, me perdí de vistaNa curva da vida, eu me perdi de vista
El camino que elegí, no era lo que pensabaO caminho que escolhi, não era o que eu pensava
La senda que seguí, me llevó a lo desconocidoA estrada que eu segui, me levou ao desconhecido
Y ahora estoy aquí, sin saber a dónde irE agora estou aqui, sem saber para onde ir

El destino es un laberinto, que nos hace elegirO destino é um labirinto, que nos faz escolher
Y a veces nos perdemos, sin saber cómo encontrarE às vezes nos perdemos, sem saber como encontrar
La salida está dentro, de nuestros corazonesA saída está dentro, de nossos corações
Pero es difícil hallar, cuando la oscuridad nos envuelveMas é difícil encontrar, quando a escuridão nos envolve

Siguiendo la fantasía hasta que se vuelva realSeguindo a fantasia até que se torne real
Creyendo en un poema fatalAcreditando em poema fatal
Seres de otros mundos vienen a visitarnosSeres de outros mundos vendo aqui nos visitar
Un lobo con ojos rojos siguiendo la miradaUm lobo com olhos vermelhos seguindo o olhar

Un velo de inocencia cubría su mirarUm véu de inocência, cobria seu olhar
De una niña que soñaba, sin miedo a errarDe uma criança que sonhava, sem medo de errar
Ayer creía en la fantasía, hoy se ha desvanecidoOntem eu acreditava na fantasia, hoje ela se desvaneceu
Y la cruel realidad, reveló su verdadero yoE a realidade cruel, revelou seu verdadeiro eu

Su corazón latía fuerte, con sueños en el pechoSeu coração batia forte, com sonhos no peito
Pero la vida vino y mostró, el otro lado del escenarioMas a vida veio e mostrou, o outro lado do cenário
La fantasía se deshizo, y el dolor salió a la luzA fantasia se desfez, e a dor veio à tona
Pero aún queda esperanza, en su mirar de adulto ahoraMas ainda resta esperança, em seu olhar de adulto agora