Meu Espírito É Você

Mi Espíritu Eres Tú

Meu Espírito É Você

Quise recitar un poema perdidoQuis recitar um poema perdido
En alta mar las olas de la desilusiónNo alto mar as ondas da desilusão
El punto ciego es punto de partidaO ponto cego é ponto de partida
Ya no es más una cuestión de saberNão é mais uma questão de saber
Dónde están las sonrisas heridasOnde está os sorrisos feridos
Dónde están las sombras del dolorOnde estão as sombras da dor
Quise escuchar viejos amigosQuis escutar velhos amigos
Lo más sensato fue mi corazónO mais sensato foi meu coração
Que está en pedazos y soloQue está em pedaços e sozinho
Tratando de entender el motivo de la ilusiónTentando entender o motivo da ilusão

Hoy soñé contigoHoje sonhei com você
Hacer todo aquello que aún puedo hacerFazer tudo aquilo que ainda posso fazer
La vida es un misterio para quien ama vivirA vida é um mistério pra quem gosta de viver
Un placer para quien sabe tener amorUm prazer pra quem sabe ter o amor
Quería tanto poder escuchar un cordel encantadoQueria tanto poder escutar um cordel encantado
Quizás ir a un lugar que solo tú entiendas y me hagas sonreírTalvez ir num lugar que somente você entenda e me faça sorrir
Pero siempre tenemos palabras perdidasMas sempre temos palavras perdidas
Sabes lo que más queríaSabe o que eu mais queria

No sé si alguna palabra puede describirNão sei se alguma palavra pode descrever
Quizás las personas más viejas son más sabiasTalvez as pessoas mais antigas são mais sábias
Porque pasaron por un tornado que para mí es solo un huracánPorque passaram por um tornado que pra mim é apenas um furacão
Solo el amor puede cambiarSomente o amor pode mudar
Transformar, liberarTransformar libertar
Arrancar las cadenas atadas del dolorArrancar as correntes presas da dor
Quien no quiere que le quiten las atadurasQuem não quer ter as amarras tiradas
No pienses que el tiempo me borróNão pense que o tempo me apagou
No hay forma más linda de lidiar con estoNão existe forma mais linda de lidar com isso
Que rendirse, dejarse llevarDo que se render se deixar
El tiempo volarO tempo voar

No esperes por la flecha perdidaNão espere pela flecha perdida
A veces está clavada en tu serÀs vezes ela está cravada no seu ser
No hay ningún amor en las plantas que sembréNão há nenhum amor nas plantas que eu plantei
No hay ningún amor en las cosas que améNão há nenhum amor nas coisas que eu amei
El amor solo es amor si mi espíritu eres túAmor só é amor se meu espírito for você
Siéntate aquí, tenemos tanto de qué hablarSenta aqui temos tanto pra conversar
Pero nada de lo que digaMas nada que eu falar
Nada de lo que digasNada que você falar
Solo tu miradaSomente seu olhar
Puede mostrarmePode me mostrar
Puede mostrarmePode me mostrar

Por más profunda que pueda ser nuestra intenciónPor mais profunda que possa ser nossa intenção
Solo tu mirada puede cambiar el rumbo de la situaciónApenas seu olhar pode mudar os rumos da situação
Quise solo escribir un dilemaQuis apenas escrever um dilema
El problema es que todo siempre tiene finO problema é que tudo sempre tem fim
Pero las puertas están abiertasMas as portas estão abertas
¿Por qué no dejarte entrar?Porque não deixar você entrar
Si es para luchar, entra para vencerSe for pra lutar entre pra vencer
Si es para hacer una batalla, haz que valgaSe for pra fazer uma batalha faça valer
No hay ningún amor en las plantas que sembréNão há nenhum amor nas plantas que eu plantei
No hay ningún amor en las cosas que améNão há nenhum amor nas coisas que eu amei
El amor solo es amor si mi espíritu eres túAmor só é amor se meu espírito for você
Siéntate aquí, tenemos tanto de qué hablarSenta aqui temos tanto pra conversar
Pero solo tu mirada me hablaráMas somente seu olhar vai me falar
Me mostraráVai me mostrar
Me mostraráVai me mostrar