Gracias (Mi Perro)

Obrigado (Meu Cachorro)

Pájaros con alas negras vuelan en este lugarPássaros com asas negras voam neste lugar
Sentir dolor y entregarseSentir dor e se entregar
Pasar por un campo minadoPassar por um campo minado
Cruzando puentes rotosAtravessando pontes quebradas
Destruir las murallas de un castillo abandonadoDestruir as muralhas de um castelo abandonado
Un hombre fuerte no se vende por un centavoHomem forte não se vende por um trocado
En el tiempo y la historia, su valor es sagradoNo tempo e a história, seu valor é sagrado
Camina con firmeza, no se deja llevarCaminha com firmeza, não se deixa levar
Por cosas simples de la vida, sabe valorarPor coisas simples da vida, ele sabe valorizar
En las aventuras de una mente solaNas aventuras de uma mente só

Todo reducido a polvoTudo reduzido ao pó
Nadie para sostener sus manosNinguém pra segurar suas mãos
En la casa vacía, acecha la soledadNa casa vazia, assombra a solidão
Solo mis perros me rodean, son mi canciónSó meus cães me cercam, são minha canção
Ladridos y miradas, la compañía fielLatidos e olhares, a companhia fiel
En el silencio de la vida, ellos son mi cieloNo silêncio da vida, eles são meu céu
Ya puedo imaginar la danza del destinoJá consigo imaginar a dança do destino
Entusiasmado con el futuroEntusiasmado com o futuro
Vivir aquello que aún no he vividoViver aquilo que ainda não vivi
La edad llega suave, pero trae la lecciónA idade chega suave, mas traz a lição
En cada cicatriz, una nueva direcciónEm cada cicatriz, uma nova direção
Fuertes como el tiempo, aprendemos a lucharFortes como o tempo, aprendemos a lutar
Con el peso de la vida, aprendemos a amarCom o peso da vida, aprendemos a amar
Amar de verdadAmar direito

Tener responsabilidad con los sentimientos ajenosTer responsabilidade com os sentimentos alheios
Nadie va a construir tu puente rotoNinguém vai construir sua ponte quebrada
Nadie va a sustituir tu falta de amorNinguém vai substituir sua falta de amor
Hoy veo mi mundo reducido a polvoHoje vejo meu mundo reduzido a pó
Solo quedo yo y mis perrosSobrou eu meus cachorros e só
En la casa vacía, acecha la soledadNa casa vazia, assombra a solidão
Solo mis perros me rodean, son mi canciónSó meus cães me cercam, são minha canção
Ladridos y miradas, la compañía fielLatidos e olhares, a companhia fiel
En el silencio de la vida, ellos son mi cieloNo silêncio da vida, eles são meu céu
Ya puedo imaginar la danza del destinoJá consigo imaginar a dança do destino
Pintando un cuadro abstractoPintando um quadro abstrato
Revelando fotos de un cuadroRevelando fotos de um quadro
Contando las estrellasContando as estrelas
Tu guía puede ser la incertidumbreSeu guia pode ser a incerteza
Estar lleno de amigos que siempre te esperan en la puertaEstar cheio de amigos que sempre te esperam no portão
Celebrar este encuentro con alegría en el corazónFestejar esse encontro com alegria no coração
Solo quien ha tenido un amigo así sabe este tipo de relaciónSó quem já teve um amigo assim sabe esse tipo de relação
Si tienes el mundo, el mundo de ellos eres túSe você tem o mundo o mundo deles é você
Si eres rico o pobre no importa, no dejan de amarte por nadaSe você for rico pobre não importa eles não deixam de te amar por nada
A veces prefiero un nariz fría con sus patas y un corazón calienteAs vezes prefiro um nariz frio com suas patas e um coração quente

Que estar rodeado de mucha genteDo que estar rodeado de muita gente
Prefiero la lealtad de mis perros a mil sonrisasPrefiro a lealdade dos meus cães a mil sorrisos
En sus patas encuentro abrigo y compromisosEm suas patas encontro abrigo e compromissos
Rodeado de amigos o solo en la soledadRodeado de amigos ou só na solidão
En sus ojos brilla la verdadera relaciónNos olhos deles brilha a verdadeira relação
En el amor sincero que un perro traeNo amor sincero que um cão traz
¿Amigos falsos, para qué más?Falsos amigos, pra quê mais?
Con una mirada leal, él me enseñaCom um olhar leal, ele me ensina
Que es en la simplicidad donde la vida iluminaQue é na simplicidade que a vida ilumina
Prefiero estar con mis amigos de cuatro patas que con gente falsa y descaradaPrefiro estar com meus amigos de quatro patas do que com gente falsa e descarada

En la danza del tiempo, voy a aprovecharNa dança do tempo, vou aproveitar
Cada instante vivido, voy a celebrarCada instante vivido, vou celebrar
Sabiendo que la vida es solo un pasoSabendo que a vida é só uma passagem
Haré de la jornada mi mejor viajeVou fazer da jornada minha melhor viagem
Gracias, amiga mía, por diez años de amorObrigado, minha amiga, por dez anos de amor
Tu mirada sincera, mi mayor protectorTeu olhar sincero, meu maior protetor
En las risas y lágrimas, siempre a mi ladoNas risadas e lágrimas, sempre ao meu lado
Tu corazón es mi hogar, un lazo sagradoTeu coração é meu lar, um laço sagrado
Gracias por existirObrigado por existir
Gracias por todoObrigado por tudo