Pensando Em Você

Pensando en Ti

Pensando Em Você

Ni la distancia, ni las fronterasNem a distância, nem as fronteiras
Pueden desamparar lo que sientoPodem desamparar o que sinto
Ni el tiempo puede demostrar loNem o tempo pode demonstrar o
Profundo del sentimiento más hondo del amorSentindo do sentimento mais profundo do amor

Si intentaron despedazarnosSe tentaram nos despedaçar
Si intentaron separarnosSe tentaram nos separar
No hay nada que impida lo que tengoNão há nada que impeça o que eu tenho
Porque el mayor valor está guardado en el corazónPois o maior valor é o guardado no coração

Intento escribir un poema hermosoTento escrever um poema lindo
Con letras astutas del amorCom letras ardilosas do amor
Pero, ¿cómo explicar esto que siento?Mas como explicar isso que eu sinto

Si solo de pensar en tiSe apenas de pensar em você
Ya descubro un nuevo amanecerEu já descubro um novo amanhecer
Pensando en ti, puedo respirarPensando em você eu posso respirar

Un nuevo amanecer con amorUm novo amanhecer com amor
Mirando a quien quiere unirnosOlhando pra quem quer nos unir
Que ya existía antes de que todo esto pasaraQue já existia antes de tudo isso acontecer
Puedo tener una nueva miradaPosso ter um novo olhar

Fuerte movimiento del viento al oscurecerMovimento forte do vento ao escurecer
Todo veo cuando puedo escribirTudo vejo quando posso escrever
Es muy bueno poder escucharte siempre otra vezMuito bom poder te escutar sempre outra vez
El tiempo pasa y todo lo malo quedó atrásO tempo passa e tudo de ruim ficou pra trás

Respiración al compás de la nueva situaciónRespiração ao compasso da nova situação
Me gusta pensar que nos veremosGosto de pensar que iremos nos ver
Un día en una hermosa mañana tomando un caféUm dia numa bela manhã tomar um café
La felicidad solo existe si se comparteA felicidade só existe se for compartilhada

La alegría del alma es estar con tu almaA alegria da alma é estar com sua alma
La solución a los problemas a veces está en tomar decisionesA solução dos problemas às vezes estão em tomar atitudes
La solución del amor es dejar que sucedaA solução do amor é deixar acontecer
Las cosas más profundas ocurren naturalmenteAs coisas mais profundas acontecem naturalmente

No hay dinero que compre el amorNão existe dinheiro que compre o amor
Definiendo el paso, dando pequeños pasosDefinindo o passo dando pequenos passos
Cuando camino, puedo pensar en ti aquí conmigoQuando ando posso pensar você aqui comigo
Si intentan quitar algo más profundoSe tentarem tirar algo mais profundo

No hay forma de sacar lo que está dentro de míNão tem como retirar o que está dentro de mim
Así puedo recitar, respirar, decidir y mirarAssim posso recitar respirar decidir e olhar
Cuanto más pronto, no importa el tiempoQuanto mais cedo não importa o tempo
Quiero tomar tus manos y dejar que el tiempo nos guíeQuero pegar nas suas mãos e deixar o tempo nos guiar

Pensando en ti, puedo respirarPensando em você eu posso respirar
Un nuevo amanecer con amorUm novo amanhecer com amor
Mirando a quien quiere unirnosOlhando pra quem quer nos unir
Que ya existía antes de que todo esto pasaraQue já existia antes de tudo isso acontecer

Una hermosa mañana, un atardecerUma bela manhã um pôr do Sol
Calentándome en el inviernoSe aquecer no inverno
Todo se siente mejor pensando en lo que haréTudo fica melhor pensando que vou fazer

ContigoCom você
Sí, contigoSim, com você
Simplemente contigoSimplesmente com você