Saliendo del Infierno

Saindo do Inferno

Caí en el día que más soñé estar de pieCai no dia que eu mais sonhei em estar de pé
Sucedieron tantas cosas que es difícil de creerAconteceu tanta coisa que é difícil de acreditar
Después de anhelar tanto, una esperanza no imaginabaDepois de almejar tanto, uma esperança não imaginava
Que iba a ser un para siempre, solo quería un hastaQue ia ser um pra sempre, queria apenas um até

Horror de cabeza para abajo, no hay forma de valorarHorror de cabeça pra baixo, não tem como valorizar
Gorrión que anda con murciélago amanece de punta cabezaPardal que anda com morcego amanhece de ponta cabeça
Si voy a llorar, no será por la leche derramadaSe vou chorar, não vai ser pelo leite derramado
Ya no hay nada, lo que importaJá não há nada, o que importa

Viajé por una carretera peligrosa toda la nocheViajei numa rodovia perigosa a noite toda
Pensando que estaba haciendoPensando que estava fazendo
Lo que era mejor para mi concienciaO que era melhor pra minha consciência
A veces el enemigo vive justo detrás de tu puertaÀs vezes o inimigo mora dentro da sua porta
Si pudiera volver, haría todo otra vezSe eu pudesse voltar, faria tudo outra vez

No hay forma de sacar las cosas buenas del corazón, tal vezNão tem como retirar as coisas boas do coração, talvez
Nada como el tiempo y una magia de la ilusión para que el tiempo no pareNada como tempo e uma mágica da ilusão pro tempo não parar
Intenté ser yo mismo para nunca engañarmeTentei ser eu mesmo pra nunca me enganar
Si me sirvieron en la cena una dosis de bebida amargaSe me serviram no jantar uma dose de bebida amarga
Simplemente cargué toda la cargaEu simplesmente carreguei toda a carga

No me voy a culpar por un error que no cometíNão vou me culpar por um erro que não cometi
Si tú elegiste el camino más fácil, yo elegí el más difícilSe você escolheu o caminho mais fácil, eu escolhi o mais difícil
¿Acaso existe libertadSerá que existe liberdade
Para quien se acerca demasiado a mi edad?Para quem se aproxima demais da minha idade?
No elegí dónde estoy, solo el tiempo pasóNão escolhi onde estou, apenas o tempo passou
Y ahora miro cuántas cosas he perdidoE agora olho o tanto de coisas que eu perdi

Volverá el señor del tiempoVoltará o senhor do tempo
Con la incógnita de la memoria de la nostalgia?Com a incógnita da memória da saudade?
Ayer cantaba en el coro bonito y sonreíaOntem eu cantava no coral bonito e sorri
Demonios bailan en el viaje de mi pensamientoDemônios dançam na viagem do meu pensamento
El infierno es el sentimiento cuando miro lo que siento adentroInferno é o sentimento quando olho o que sinto lá dentro

Caos es lo que queda cuando el orden se pierdeCaos é o que resta quando a ordem se perde
Y el fuego que quema es el mismo que me enciendeE o fogo que queima é o mesmo que me acende
Caí en el abismo que yo mismo construíCai no abismo que eu mesmo construí
Pero hasta en el infierno encuentro una salidaMas até no inferno eu encontro uma saída

Si el diablo me llama, no voy a contestarSe o diabo me chamar, eu não vou atender
Porque ya cargué el infierno y aprendí a vivirPois já carreguei o inferno e aprendi a viver
En el momento que subí, vi la punta del limbo y pude cantarNo momento que eu subi, vi a ponta do limbo e pude cantar
Cuanto más alto el cerro, más quiero amarQuanto mais alto o morro, mais eu quero amar

¿Acaso existe libertadSerá que existe liberdade
Para quien se acerca demasiado a mi edad?Para quem se aproxima demais da minha idade?
No elegí dónde estoy, solo el tiempo pasóNão escolhi onde estou, apenas o tempo passou
Y ahora miro cuántas cosas he perdidoE agora olho o tanto de coisas que eu perdi
Volverá el señor del tiempoVoltará o senhor do tempo
Con la incógnita de la memoria de la nostalgia?Com a incógnita da memória da saudade?
Ayer cantaba en el coro bonito y sonreíaOntem eu cantava no coral bonito e sorri

Después de tanto ahogarme en sangre en agoníaDepois de tanto me afogar no sangue em agonia
Intenté cantar los horarios del espanto de la sabiduríaTentei cantar os horários do espanto da sabedoria
Un día es largo y el final siempre es igualUm dia é longo e o final é sempre igual
Salí de las cenizas y subí del infierno al campo celestialSai das cinzas e subi do inferno para o campo celestial

Los ángeles no entendieron mi sentimientoOs anjos não entenderam meu sentimento
Y preguntaron qué teníaE perguntaram o que eu tinha
En los acordes de la alegríaNos acordes da alegria
El hielo fue la respuesta de la sabiduríaO gelo foi a resposta da sabedoria