Umbral

Umbral

Umbral

Me veo atrapado en mis propias prisionesMe vejo preso nos meus próprios presídios
Tratando de encontrar alguna certezaTentando encontrar alguma certeza
Me puse a mí mismo en prisión domiciliaria, escalada y espiritualMe coloquei eu mesmo na prisão domiciliar escalada e espiritual
Sin refugios ni lugares para maravillarmeSem refúgios ou lugares pra me encantar

Mundo sombrío, árboles retorcidosMundo sombrio, árvores retorcidas
Animales desprovistos de bellezaAnimais desprovidos de beleza
Estética abstracta en relación a las almasEstética abstrata em relação às almas
Viendo la culpa retorcerse por desesperaciónOlhando a culpa se retorcendo por desespero

En la sombra del silencio, donde el tiempo se perdióNa sombra do silêncio, onde o tempo se perdeu
Camino entre recuerdos, pero el amor ya no es míoCaminho entre lembranças, mas o amor já não é meu
Los tiempos de la nostalgia susurran en vanoOs tempos da saudade sussurram em vão
Y la ausencia teje dolor en mi soledadE a ausência tece dor na minha solidão

Atrapado en el abismo de tinieblas, donde la luz nunca brillaPreso no abismo de trevas, onde a luz nunca chega a brilhar
Sigo vagando entre sombras, sin saber cómo volverSigo vagando entre sombras, sem saber como voltar
Navego en mares de dudas, sin direcciónNavego em mares de dúvida, sem direção
La brújula rota en la oscuridadA bússola quebrada na escuridão

Busco la luz que antes me guióBusco a luz que outrora me guiou
Perdido en sombras, donde la fe se apagóPerdido em sombras, onde a fé se apagou
El tiempo ya no existe másO tempo não existe mais
El límite del sufrimiento ya no existe másO limite do sofrimento não existe mais

No todos los que parten conocen el cieloNem todos que partem conhecem o céu
Algunos permanecen en los recuerdosAlguns permanecem nas memórias
Entre los susurros de lo que fueEntre os sussurros do que foi
No sirve de nada gritar, nadie va a escucharNão adianta gritar ninguém vai escutar

La vertical donde están los perdidosA vertical onde estão os perdidos
Hambre, miseria y dolorFome miséria e dor
Enfermedades espiritualesDoenças espirituais
RitualesRituais

En el umbral entre mundos, donde la luz se esconde en dolorNo umbral entre mundos, onde a luz se esconde em dor
Perdido en mil caminos, no hay un hilo de amorPerdido em mil caminhos, não há um fio de amor
Las sombras susurran secretos que no puedo entenderAs sombras sussurram segredos que não posso entender
Y sigo vagando solo, sin saber cómo olvidarE sigo vagando sozinho, sem saber como esquecer

Perdido en la eternidad, floto en el umbralPerdido na eternidade, flutuo no umbral
Donde los recuerdos se mezclan con el silencio inmortalOnde as lembranças se misturam ao silêncio imortal
Me despojo de las cadenas que la vida me hizo cargarDespojo-me das correntes que a vida me fez carregar
Dejo atrás los que me atormentan, un pasado que me consumeDeixo pra trás os remoendo um passado a me atormentar

Renuevo mi esencia, sin la luz que me seduceRenovo minha essência, sem a luz que me seduz
Eliminar la vida no virtuosa, para abrazar mi cruzRemover a vida não virtuosa, pra abraçar a minha cruz
Cargo mi cruz hasta donde puedoCarrego minha cruz até onde consigo

Cuando ya no puedo más, solo lamentoQuando não consigo mais só lamento
Estar abrazado en lo peor del astro espiritualEstar abraçado no pior do astro espiritual
Un día fui humano, hoy soy un alma abismalUm dia fui humano, hoje sou uma alma abissal
UmbralUmbral