A Los 40

À 40 ans

A Los 40

Elle pense qu'à son âge, elle ne peut plus retrouver l'amourElla piensa que a su edad ya no puede volver a tener un amor
Parce que son mari l'a échangée contre une plus jeunePorque su marido la ha cambiado por una que es mucho más menor
Et à 40 ans, elle est déjà grand-mèreY a sus 40 ya es abuela
Et ses enfants ne veulent pasY a sus hijos no les conviene
Qu'elle ait un amourQue tenga un amor
Qui s'occupera des petits-enfants ?¿Quién cuidará de los nietos?

Depuis qu'elle est seuleElla desde que está sola
Elle ne vit que pour les autresSolo vive para los demás
Et elle doit se rendre compteY tiene que darse cuenta
Qu'elle peut encore tomber amoureuseQue aún se puede enamorar
Que même si son corpsQue aunque ya no tenga el cuerpo
N'est plus celui d'avantQue tenía hace un tiempo
Elle a gardé le donTiene guardado el don
De l'expérience au litDe la experiencia en el sexo

Si en se lavant, elle ressent encore cette sensationSi al bañarse aún siente la sensación
Sans le vouloir, en se frottant, le savon caresse ses seinsSin querer al rozarse por jabón sus pechos
Si en s'endormant, parfois dans ses rêvesSi al dormirse a veces al soñar
Elle se mouille en se remémorantSe moja recordando
Quelques vieux momentsAlgunos viejos momentos
Si les hommes la regardent encoreSi los hombres aún la miran
Parce qu'elle est toujours joliePorque todavía es bonita
Pourquoi ne la laissent-ils pas¿Por qué no la dejan
Retrouver l'amour ?Que vuelva a amar?