Señora Luna

Frau Mond

Señora Luna

Frau Mond, seien Sie so nett und schauen Sie durch Ihr FensterSeñora Luna, haga el favor y cuélese por su ventana
Seien Sie vorsichtig, ich möchte Sie nicht weckenTenga cuidado, que no quiero despertarla
Ich habe nur beobachtet, ob Sie gefunden haben, wonach Sie suchtenTan solo observé si encontró lo que buscaba
Und ob Sie glücklich sind, während Sie in einem anderen Bett ruhenY si es feliz, mientras reposa en otra cama

Frau Mond, niemand weiß, wie sehr ich Sie geliebt habe, so wie SieSeñora Luna, que nadie sabe como usted cuánto la amaba
Sie sah mich in Strömen weinen, in so vielen MorgengrauenMe vio llorar a mares, tantas madrugadas
Als ich meine Hand an den Rand Ihres Kissens ausstreckteCuando extendí mi mano al borde su almohada
Und Ihre Stirn nicht fand, um sie zu streichelnY no encontré su frente para acariciarla

Frau Mond, wenn Sie wach sind, bitte sagen Sie nichtsSeñora Luna, si está despierta, por favor no diga nada
Ich möchte, dass Sie denken, ich habe es geschafft, Sie zu überwindenQuiero que piense que he logrado superarla
Dass ich glücklich bin, wissend, dass Sie Ihre Flügel ausgebreitet habenQue soy feliz sabiendo que extendió sus alas
In Richtung der Freiheit, die Sie so sehr geliebt habenRumbo a la libertad que tanto amaba

Frau Mond, tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie diesen letzten KussSeñora Luna, haga un favor y llévele este último beso
Den ich Ihnen nicht gegeben habe, weil ich unser Glück nicht erzwingen wollteQue no le di, por no querer forzar lo nuestro
Als Sie Ihre letzte Reise antraten, ohne RückkehrCuando emprendió su último viaje, sin regreso
Und mein Herz langsam verbrannteY me quemó el corazón, a fuego lento

Frau Mond, sagen Sie ihr mit Ihrem Licht, dass ich sie segneSeñora Luna, con su reflejo dígale que la bendigo
Dass die Liebe, die ich ihr gab, nicht gespielt warQue aquel amor que le brindé, no fue fingido
Und in den Nächten, erleuchten Sie ihren WegY por las noches, ilumine su camino
Damit sie findet, was sie sich immer gewünscht hatPara que encuentre lo que siempre ha querido

Frau Mond, wenn Sie wach sind, bitte sagen Sie nichtsSeñora Luna, si está despierta, por favor no diga nada
Ich möchte, dass Sie denken, ich habe es geschafft, Sie zu überwindenQuiero que piense que he logrado superarla
Dass ich glücklich bin, wissend, dass Sie Ihre Flügel ausgebreitet habenQue soy feliz sabiendo que extendió sus alas
In Richtung der Freiheit, die Sie so sehr geliebt habenRumbo a la libertad que tanto amaba

Frau Mond, tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie diesen letzten KussSeñora Luna, haga el favor y llévele este último beso
Den ich Ihnen nicht gegeben habe, weil ich unser Glück nicht erzwingen wollteQue no le di, por no querer forzar lo nuestro
Als Sie Ihre letzte Reise antraten, ohne RückkehrCuando emprendió su último viaje, sin regreso
Und mein Herz langsam verbrannteY me quemó el corazón, a fuego lento