Boiadeira na Balada

Vaquera en la Fiesta

Boiadeira na Balada

Ella monta en el caballo mejor que muchos vaquerosEla monta no cavalo melhor que muito peão
En el trabajo de la finca es brava, es un truenoNa lida da fazenda é braba, é o trovão
Pero un sábado por la noche, con las uñas hechas y labialMas num sábado à noite, com a unha feita e batom
Dijo: Hoy voy a la fiesta, que no soy de renunciarDisse: Hoje eu vou pra farra, que eu não sou de abrir mão

Tiene un novio serio, un vaquero bien decenteTem namorado firme, um vaqueiro bem decente
Pero le dio nostalgia de la diversión de antesMas bateu a saudade da curtição de antigamente
Se puso las botas de cuero y el sombrero de ladoBotou a bota de couro e o chapéu virado pro lado
Dijo: Amor, voy a salirDisse: Amor, tô indo ali
Ya vuelvoJá volto
O tal vez no vuelva, si me animo!Ou nem volto, se tiver animado!

Vaquera en la fiesta es peligro anunciadoBoiadeira na balada é perigo anunciado
Bailando hasta el suelo, con el vaso siempre heladoDançando até o chão, com o copo sempre gelado
Se mueve en el norteño, llora en el rancheraRebola no sertanejo, chora no modão
Pero en el fondo del corazónMas no fundo do coração
Ama a su chico!Ama o mozão!

Llegó al baile con las amigas emocionadaChegou no bailão com as amigas animada
Todos miraron cuando ella se movió con ganasTodo mundo olhou quando ela deu uma empinada
Pidió tequila con energético, dijo: ¡Hoy estoy desatada!Pediu pinga com energético, disse: Hoje eu tô danada!
Hizo que la gente se olvidara hasta de la música sonadaFez o povo esquecer até da música tocada

Vaquera en la fiesta es peligro anunciadoBoiadeira na balada é perigo anunciado
Bailando hasta el suelo, con el vaso siempre heladoDançando até o chão, com o copo sempre gelado
Se mueve en el norteño, llora en el rancheraRebola no sertanejo, chora no modão
Pero en el fondo del corazónMas no fundo do coração
Ama a su chico!Ama o mozão!

Al día siguiente temprano, resaca y confusiónNo outro dia cedinho, ressaca e confusão
Ella despierta sonriendo, y él con cara de sermónEla acorda sorrindo, e ele com cara de sermão
Fui a recordar mis tiempos de loca diversiónFui lembrar meus tempos de louca diversão
Pero volví a ti, mi amor, que eres dueño de mi corazón!Mas voltei pra ti, meu bem, que é dono do meu coração!

Vaquera en la fiesta hace ruido, hace historiaBoiadeira na balada faz zoeira, faz história
Pero sabe volver a casa, con amor y con memoriaMas sabe voltar pra casa, com amor e com memória
Ella baila, ella disfruta, ella es pura emociónEla dança, ela curte, ela é cheia de emoção
Pero quien manda en la casaMas quem manda no rancho
Es el corazón!É o coração!