Meu Amor Safado

Mi Amor Prohibido

Meu Amor Safado

Cada madrugada es la misma novelaCada madrugada é a mesma novela
Él sonríe al lado de ellas como un centinelaEle sorri ao lado delas de sentinela
Gasta los billetes azules sin dudarGasta as notas azuladas sem hesitar
Y ella desde la ventana solo sabe mirarE ela lá da janela só sabe olhar

Oh amor no declarado en el cabaretOh amor não declarado no cabaré
Él gasta con la rubia y la señora tambiénEle gasta com a loira e a coroa até
Ella solo quiere un día ser notadaEla só quer um dia ser notada
Pero al final de la noche solo ve la carreteraMas no fim da noite só vê a estrada

Ella jura todos los días que va a desistirEla jura todo dia que vai desistir
Pero cuando cae la nocheMas quando a noite cai
Ahí está para sentirTá lá a sentir
Ve el carro de él parar y ya lloraVê o carro dele parar e já chora
Y se pregunta si él regresa a su hogarE se pergunta se ele volta imbora

El chicle en el cabello de la vecina ella veO chiclé no cabelo da vizinha ela vê
Pero su amor parece no darse cuenta de élMas o amor dela parece não perceber
Cada fin de semana es la misma escenaTodo fim de semana é a mesma cena
Ella se va a dormir con la cara morena (maquillaje corrido)Ela vai dormir com a face morena (maquiagem borrada)

Oh amor no declarado en el cabaretOh amor não declarado no cabaré
Él gasta con la rubia y la señora tambiénEle gasta com a loira e a coroa até
Ella solo quiere un día ser notadaEla só quer um dia ser notada
Pero al final de la noche solo ve la carreteraMas no fim da noite só vê a estrada