Noite Entre Amigos

Noche Entre Amigos

Noite Entre Amigos

Toda sexta en el bar ahí va el grupo animadoToda sexta no cabaré lá vai o grupo animado
Pedro ya llega riendo y con el vaso siempre llenoPedro já chega de cara rindo e o copo sempre lotado
Le gustan las chiquitasGosta das novinhas
Hace filaFaz fila
Salta y se diviertePula e se diverte
No se pierde ningunaNão perde nenhuma
Dice que eso es lo que realmente mereceDiz que isso é o que realmente merece

João es diferenteJoão é diferente
Prefiere a las madurasPrefere as coroas
Oh chicoOh rapaz
Dice que ellas saben lo que hacen y no se echa atrásDiz que elas sabem o que fazem e ele não volta atrás
Con ellas baila bonito y con una sonrisa encantadaCom elas dança bonito e um sorriso encantado
Se jacta diciendo que ser joven es cosa del pasadoGaba-se dizendo que jovem é coisa do passado

La noche es asíA noite é assim
Cada uno con su estiloCada um com seu jeitinho
PedroO Pedro
JoãoO João
Tiago y PaulinhoO Tiago e o Paulinho
En el bar no hay tiempo malo ni llantoNo cabaré não tem tempo ruim nem choradeira
Cada uno tiene su gustoCada um tem seu gosto
La fiesta es un juegoA festa é uma brincadeira

TiagoTiago
Por su partePor sua vez
Quiere a las gorditasQuer as gordinhas
Mira esoOlha só
Abraza con ganasAbraça com vontade
Dice que ahí hay amor de sobraDiz que ali tem amor de montão
Con ellas bailaCom elas ele dança
Mueve el salónBalança o salão
Dice que ahí está la verdadera diversiónDiz que é onde está a verdadeira diversão

Y ahí viene PauloE aí vem o Paulo
Diferente a todos los demásDiferente de todos os outros
Le gustan las feasGosta das feinhas
Dice que es de corazónDiz que é de coração
Todo el mundo se ríeTodo mundo acha graça
Pero a él no le importaMas ele não se importa não
Paulinho dice que en el amor no hay distinciónPaulinho diz que no amor não tem distinção

La noche es asíA noite é assim
Cada uno con su estiloCada um com seu jeitinho
PedroO Pedro
JoãoO João
Tiago y PaulinhoO Tiago e o Paulinho
En el bar no hay tiempo malo ni llantoNo cabaré não tem tempo ruim nem choradeira
Cada uno tiene su gustoCada um tem seu gosto
La fiesta es un juegoA festa é uma brincadeira