Filho da Lua

Hijo de la Luna

Filho da Lua

Luna, sigilosa LunaLua, sorrateira Lua
Mi piel desnuda duerme a tu alientoMinha pele nua dorme ao teu alento
Veo la lluvia que insinúaVejo a chuva que insinua
Mostrar tu fuerza a través del vientoMostrar tua força através do vento

Intento, madrugada adentroTento, madrugada adentro
Reunir las noticias de fechas pasadasJuntar as notícias de datas passadas
Pero el hambre me dejó lentoMas a fome deixou-me lento
Y, medio distraído, ensucié las acerasE, meio desatento, sujei as calçadas

Deja la timidez de ladoDeixa a timidez de lado
El cielo está estrellado esperándoteCéu 'tá estrelado esperando você
Del poeta enamoradoDo poeta enamorado
Ya se han ido las rimas, solo por no verteJá fugiram as rimas, só por não te ver

Luna, perezosa LunaLua, preguiçosa Lua
Vuelve sonriendo para que yo esté contentoVolte sorrindo pr'eu ficar contente
Vence las nubes oscurasVença as nuvens escuras
Y baña de luz mi sueño carenteE banhe de luz o meu sonho carente