Dona do Seu Carnaval

Herrin de deinem Karneval

Dona do Seu Carnaval

Sie geht vom Arpoador bis zur LapaEla passa do arpoador até a lapa
Tanzend mit den TrommelnDançando com os tambores
Lächelnd auf dem Platz in ParisSorrindo na praça parís
Sie will nur, das Verlangen jeder FrauEla só quer, o desejo de toda mulher
Wenn ihr Thema kommt und es in einen Karneval verwandeltQuando chega o seu enredo e transforma em um carnaval
Kommt der Montag, mein Schatz, und sie hat keinen Samba mehrChega segunda-feira amor, e ela não tem mais samba
Dann bittet sie zu Gott und ruft, dass diese Woche vergehtEntão pede por Deus e aclama, que passe essa semana
Damit wir samban könnenPra gente sambar
Lass die Traurigkeit nicht, eines Tages wirst du Prinzessin seinNão deixa a tristeza, um dia princesa serás
Herrin deines KarnevalsDona do seu carnaval

Sie geht vom Arpoador bis zur LapaEla passa do arpoador até a lapa
Tanzend mit den TrommelnDançando com os tambores
Lächelnd auf dem Platz in ParisSorrindo na praça parís
Sie will nur, das Verlangen jeder FrauEla só quer, o desejo de toda mulher
Wenn ihr Thema kommt und es in einen Karneval verwandeltQuando chega o seu enredo e transforma em um carnaval

Der Freitag kommt, mein Schatz, und die Freude kommtChega na sexta-feira amor, e a alegria vem
Und sie ist schon gut drauf und wartet nur, dass ihr Samba ankommt.E ela já está de bem, e só espera o seu samba chegar.

Sie geht, hier entlang.Ela passa, por aí.