Meu Público

Mon Public

Meu Público

Comment arriver ? Je ne sais pasComo chegar? Eu não sei
Il y a tant de mystèresHá tantos mistérios
Dans chaque trait que j'ai tracéEm cada traço que passei
Je demande à l'universEu pergunto pro universo
Qui suis-je ?Quem sou eu?
Et il répondE ele responde
Oh mon Dieu ! Et moi ?Ai meu Deus! E eu?

Que faireO que fazer
Avec mes pieds épuisés ?Com os pés exaustos?
Je marche et je marcheEu caminho e caminho
Et je n'arrive pas sur scène.E não chego ao palco.

Oh ma mèreÔ minha mãe
C'était toujours siSempre foi tão
Difficile d'arriver où l'on veut ?Difícil chegar a onde quer?
Je ne sais plus si je suisJá não sei se to
Pour ou contre le courant.A favor ou contra a maré

Dis-moi, courant !Diz maré!
Comment je faisComo é que faço
Pour que ce peuple m'entende ?Pra esse povo me ouvir?

Je mets le piedEu meto o pé
Ou je persiste dans cette bêtise ici ?Ou insisto nessa bobagem aqui?

Si j'essaie un baiãoSe eu tentar um baião
Est-ce que ça va marcher ?Será que dá?
Si j'essaie un forróSe eu tentar um forró
Peut-être ?Será?
Si j'essaie un funkSe eu tentar um funk
Travaillé en une seule phrase ?Trabalhado em uma frase só?
Dis-moi, courant !Diz maré!

Je continue à marcherVou caminhando
Et un jour je trouveraiE um dia eu acho
La manière de faireA maneira de fazer
Chanter ce peuple.Esse povo cantar

Je demande aux vagues de la merPeço as ondas do mar
Que quand elles sentirontQue quando sentir
Elles me racontent le secret pour que je ne renonce pas.Me conte o segredo pra eu não desistir