Les Battements de Ce Carnaval

Nas Batidas Desse Carnaval

Il n'y a pas de fleurs,Não há flores,
Dans ce ruisseauNesse riacho
Il n'y a pas de raisonsNão há motivos
Pour ce colibri sourirePra esse beija-flor sorrir
Pendant ce temps,Enquanto isso,
La fille danseA menina dança

Les eaux qui passentAs águas que passam
Dans cette avenue,Nessa avenida,
C'est à travers la nostalgieÉ através da saudade
D'un joli ruisseauDe um belo riacho
Souriant au soleilSorrindo para o sol
Pendant ce temps,Enquanto isso,
La fille danseA menina dança

Mais j'irai là-bas,Mas eu vou lá,
Je veux voir sesQuero ver seus
Pas au même rythmePassos no mesmo compasso
Que les miens,Que os meus,
Jusqu'à ce que la ville se réveilleAté a cidade acordar