Só Se Perde o Que Se Tem

Solo se pierde lo que se tiene

Só Se Perde o Que Se Tem

Yo sé por quéEu sei porque
Mi corazónMeu coração
Tuvo oportunidad y no pidió que vuelvas a míTeve chance e não pediu que você volte pra mim
Una vez más no puedoMais uma vez não dá
Aceptar de nuevoDe novo te aceitar
Después de tantas noches sin dormirDepois de tantas noites sem dormir
Aprendí a olvidarteEu aprendi a te esquecer

Mi voz se hizo silenciosaMinha voz se fez silenciosa
Me tragué todas las palabrasEngoli todas palavras
El deseo me quemabaO desejo me queimava
Pero en el frío de mis penasMas no frio das minhas mágoas
Reviví nuestros recuerdosRevirei nossas lembranças
Tuve miedo de soñar y de sufrirTive medo de sonhar e de sofrer

Cuando tus ojos me tocaronQuando os seus olhos me tocaram
No sentí tanta añoranzaNão senti tanta saudade
Resistí a tus encantosResisti aos seus encantos
Calme mis deseosAcalmei minhas vontades
La felicidad que vivíA felicidade que eu vivi
En ese instante era solo míaNaquele instante era só minha

Solo se pierde lo que se tieneSó se perde o que se tem
Y yo ya no tenía a nadie másE eu não tinha mais ninguém
Y quien ama no olvidaE quem ama não esquece
Pero tú me olvidasteMas você me esqueceu
No fui yo, fuiste tú quien me perdióNão fui eu, foi você quem me perdeu