A Hora É Agora

La Hora Es Ahora

A Hora É Agora

La hora es ahora! Léo Nascimento y Paulo ValleA hora é agora! Léo Nascimento e Paulo Valle

Ha llegado la hora, ya no podemos esperarÉ chegada a hora, não dá mais pra esperar
Urgente, desde ayer, tenemos que organizarnosUrgente, pra ontem, temos que organizar
Si no lo hacemos así, ¿quién lo hará por nosotros?Se não fizermos assim, quem fará por nós?
Unidos somos muchos, no estamos solosUnidos somos muitos, não estamos sós

Los tiempos ya no son los mismosOs tempos agora já não são mais aqueles
Sabemos lo que es nuestro y lo que es de ellosSabemos o que é nosso, e o que é deles
Hay que asumir, luchar, perder el miedoÉ preciso assumir, lutar, perder o medo
Que sea lo más pronto posible, aún es tempranoQue seja o quanto antes, ainda é cedo

La causa es justa, no hay forma de discutirA causa é justa, nem tem como discordar
Que cada cosa esté en su lugarQue o valha, cada coisa no seu devido lugar
Cuando todo comience, las miradas se dirigiránQuando tudo começar, os olhos se voltarão
Veremos entonces si tenemos razón o noVeremos então, se temos ou não razão

¿Vamos a salir todos desnudos?Bora sair todo mundo pelado?
¡Ya basta de tener todo pegado!Chega dos bagúiu tudo colado!
Las chicas dejan que la mitad respireAs moças deixam a meiota respirar
Los chicos sueltan los huevos al aireOs moços largam os bago no ar

No más calzones cortando el traseroChega de calcinha cortando o bóga
Basta de calzoncillos sucios frenando el traseroBasta de cueca-suja freada no toba
Vamos a correr con los pechos saltandoVamos correr com a mamilota pulando
Haciendo helicópteros con el pene bailando y girandoFazer pirocóptero dançando e rodando

Coger sol con las nalgas coloradasPegar balaio ao sol de busanfa corada
Ir a la fila del banco con la tienda de campaña armadaIr pra fila do banco de barraca armada
Suelta las nalgas para mojarse bajo la lluviaSolta as muxiba pra molhar na chuva
Traseros al aire y chupa que es de uvaBunda lelê geral e chupa que é de uva

¡Vamos! Todos desnudosBora! Todo mundo pelado
¡Vamos! Con los huevos al aireBora! Os bago arriado
¡Vamos! Pechos al vientoBora! Mamilotas ao vento
¡Vamos! Nalgas al relenteBora! As muxiba ao relento