Como Num Sonho de Liberdade

Como en un Sueño de Libertad

Como Num Sonho de Liberdade

Mientras el Sol se escondía robando del cielo el azulEnquanto o Sol se escondia roubando do céu o azul
La inmensidad sin fin parecía cruzar de norte a surA imensidão sem fim parecia cruzar o norte ao sul
Y aunque la línea distante intentara mantener a la vistaE-ainda que a linha distante tentasse manter à vista
El soplo deshizo en ese instante la voluntad que resistaO sopro desfez desse instante à vontade que resista

Por más que la mirada lejana insista en querer volarPor mais que o olhar ao longe insista em querer voar
Por cuanta paz de monje intente no tambalearsePor quanto essa paz de monge tente não se abalar
Por cada voz que se suelte, quiera el mundo tomarPor toda voz que se solte, queira o mundo tomar
Por cada deseo que regrese de todo a su lugarPor todo desejo que volte de tudo para seu lugar

La piedra no se movió, el tiempo no olvidóA pedra não se moveu, o tempo não esqueceu
La esperanza de un día ser aquel que ya no soy yoA esperança de um dia ser aquele que não sou mais eu

Entre rejas veo solo donde ya no puedo irDessas grades vejo apenas onde já não posso ir
Estas alas ya sin plumas solo me sirven para caerEssas asas já sem penas só me servem pra cair
Pero por dentro una voluntad, terca no quiere dejarMas por dentro uma vontade, teimosa não quer deixar
Como en un sueño de libertad, un día poder volarComo num sonho de liberdade, um dia poder voar
Como en un sueño de libertad, un día poder volarComo num sonho de liberdade, um dia poder voar

Y la piedra no me movió, el tiempo no me olvidóE a pedra não me moveu, o tempo não me esqueceu
Aún espero ese día en que ya no seré yoMais ainda espero aquele dia em que não serei mais eu

Entre rejas veo plumas donde ya no puedo caerDessas grades vejo penas onde já não posso cair
Estas alas simplemente ya no me sirven para irEssas asas apenas não me servem mais pra ir
Y dentro de la voluntad, terco de dejarmeE adentro na vontade, teimoso de me deixar
Como en un sueño de libertad para un día poder volarComo num sonho de liberdade pra um dia poder voar