Cortante Como Belchior

Cortante Como Belchior

Cortante Como Belchior

Cuántas bofetadas he recibido en los caminos que he tomadoQuanto tapa andei levando nos caminhos que tomei
Cuando tapo mi boca, son palabras que gritéQuando tapo minha boca, são palavras que gritei
Tengo los nervios a flor de piel, por los golpes que he recibidoTrago o nervo à flor da pele, pelos tombos que levei
Tengo el sabor del humo, de esa amargura que bien conozcoTrago o gosto da fumaça, desse amargo que bem sei

He gastado toda mi tinta para que el color sea más bonitoGastei toda minha tinta para a cor ser mais bonita
A las tres y treinta de la mañana, en una búsqueda infinitaÀs três e trinta da manhã, numa busca infinita
Pero el gris se formó de esta mezcla angustiadaMas o cinza se formou dessa mistura aflita
El cansancio insistente, de nuevo me visitaO cansaço insistente, de novo me visita

Si el dolor hiere la razón, sé de memoria el salteadoSe a dor fere a razão, salteado sei de cor
Que en el pecho queda un vacío, cortante como BelchiorQue no peito sobra um vão, cortante como Belchior
Ayer mismo morí pero ya me siento mejorOntem mesmo eu morri mas já me (jamé) sinto melhor
Mañana, he decidido, dejar que hoy sea más grandeAmanhã, decidi, deixar hoje ser maior

Mañana, he decidido, dejar que sea hoyAmanhã, decidi, deixar ser hoje
He decidido dejarDecidi deixar
AmanecerAmanhecer
HoyHoje