Roda d'Água

Rueda de Agua

Roda d'Água

En el cerradón sin fin, el pasto cambió de colorNo cerradão sem fim capim mudou de cor
De aquí en adelante, Dios, ten piedad de nosotros por favorDaqui pra frente Deus, tem dó da gente por favor

El fuego se ha propagado, el suelo está hecho polvoFogo já se alastrou, o chão tá que é um pó
Me duele el pecho ver la cabecera sin correrMe dói o peito ver a cabeceira sem correr

En el profundo arroyo de la colina aún mana, dicen que hay agua de sobra para beberLá na grota funda da colina ainda mina, diz que tem água de sobra pra beber
Si sigues rápido por el sendero, sales bien temprano en la madrugada, llegas antes de que salga el solSe seguir ligeiro na picada, sair bem de madrugada, chega antes do sol sair
Observa el amanecer, sacia tu sedVeja amanhecer, mate sua sede

Se siente en el aire, el verano está llegando a su finDá pra sentir no ar, o estio está no fim
Ya ronca la noche el cielo en la cabecera, se puede escucharJá ronca a noite o céu na cabeceira, dá pra ouvir

El día abortó, el cielo se enfurecióO dia abortou, o céu se enfureceu
El lecho seco acogiendo las aguas se convierte en ríoO leito seco acolhendo as águas se faz rio

Toda la gente del cerrado se alegra porque la sequía pasará una vez másTodas as pessoas do cerrado se alegram porque a seca vai passar mais uma vez
El olor de las aguas se acerca, vence al polvo, generando la vida olvidada de esta tierraO cheiro das águas se aproxima, vence o pó, gerando a vida esquecida desse chão
Es hora de sembrar nuestro alimentoHora de plantar nosso alimento

La rueda gira la harina, canta rueda, gira mundo, la rueda de agua ya giróRoda gira farinha, canta roda, gira mundo, roda d’água já girou
La rueda gira la harina, canta rueda, gira mundo, la rueda de agua ya giróRoda gira farinha, canta roda, gira mundo, roda d’água já girou