Travas

Travas

Travas

Me siento extraño, un tanto confundido. En este juego ganado, en este medio obtusoMe sinto estranho, um tanto confuso. Nesse jogo ganho, nesse meio obtuso
Cosas que ni siquiera sé cómo decir. Empiezo a babear solo de pensarloCoisas que nem sei como falar. Começo a babar só de pensar

Puedes retorcerte, dudar. Voltear la cabeza, entrecerrar los ojosVocê pode se contorcer, duvidar. Virar a cabeça, apertar o olhar
Sacar la cera de los oídos. Soltar algunos gruñidosTirar a cera dos ouvidos. Soltar alguns grunhidos

Si no estás seguro, ríndete. Aquí no se puede fingir ser artistaSe não estiver certo, desista. Aqui não dá pra fingir de artista
El grupo pasa y quien se queda atrás. Es algo nuevo para quien es astutoO bonde passa e quem fica para trás. É coisa nova pra quem é sagaz

Toda esta charla es exótica, es errática. Es léxica, es tóxica, es estética, es estáticaEsse papo todo é exótico, é errático. É léxico, é tóxico, é estético, é estático
De esta disputa hay quien gane. Quien no siga, licenciaDessa disputa tem quem vença. Quem não acompanhar, licença

La respuesta es la duda. La pregunta que conservaA resposta é a dúvida. A pergunta que conserve
¿Para qué sirve un papibaquígrafo? ¿Un papibaquígrafo para qué sirve?Pra que serve um papibaquígrafo? Um papibaquígrafo pra que serve?

¿Cuánto cuesta la caja? La caja de esta grasaA caixa quanto custa? A caixa dessa graxa
La caja de la grasa fina no tiene precio. Y la caja de la grasa gruesa es gratisA caixa da graxa fina não tem preço. E a caixa da graxa grossa é de graça

El desorden es enorme. De esta pelea hasta yo huyoA bagunça é tamanha. Dessa treta até eu fujo
Sería peor: Suelo sucio, techo sucio. ¿O dirías: Techo sucio, suelo sucio?Pior seria: Chão sujo, teto sujo. Ou tu diria: Teto sujo, chão sujo?

Xuxa tiene una hija. Que se llama SashaA Xuxa tem uma filha. Que se chama Sasha
Xuxa enseña a Sasha en la sala. Sasha hace pipí en la sala de XuxaA Xuxa ensina a Sasha na sala. A Sasha faz xixi na sala da Xuxa

Frases sueltas, palabras sin efecto. ¿Es sospechoso este globo?Frases soltas, palavras sem efeito. É suspeito esse balão?
Globo sospechoso. El asunto es serio, este es el planBalão suspeito. O caso é sério, esse é o plano
Un trapo, ¿una basura viva? Viva, basura, trapoUm pano, um lixo vivo? Vivo, lixo, pano

Frases sueltas, palabras sin efecto. ¿Es sospechoso este globo?Frases soltas, palavras sem efeito. É suspeito esse balão?
Globo sospechoso. El asunto es serio, este es el planBalão suspeito. O caso é sério, esse é o plano
Un trapo, ¿una basura viva? Viva, basura, trapoUm pano, um lixo vivo?. Vivo, lixo, pano