Vento Sul

Viento del Sur

Vento Sul

Todo es silencio, la brisa ya no soplaTudo é silêncio, brisa não sopra mais
Vacío, destino, invento el muelleVazio, paradeiro, invento o cais
A orillas de un río manso, finalmente tranquilidadBeira de rio manso, sossego enfim
En la tercera orilla veo dentro de míTerceira margem vejo dentro de mim

El olor a océano baña el sertónCheiro de oceano banha o sertão
Rompe el silencio, canta con aflicciónRompe o silêncio, canta com aflição
A orillas del río, me pregunto si fui felizBeira de rio, penso se fui feliz
No siento mis alas, creo raícesNão sinto minhas asas, crio raiz

Por amor o vanidad descubrí otra verdadPor amor ou vaidade descobri outra verdade
Encontré todo lo que alguna vez separé para la poesía, para cantarEncontrei tudo que um dia separei pra poesia, pra cantar

Miro al sur y veo el cielo tronarOlho ao sul e vejo o céu trovejar
Un paisaje gris se acercaUma paisagem cinza se aproximar
Entrego al río las penas que ya sentíEntrego ao rio as mágoas que eu já senti
Levanto la cabeza y espero que la lluvia caigaErgo a cabeça e espero a chuva cair

Empapa el suelo, riega recuerdosMolha o chão, rega lembranças
Sin perdón deshace venganzasSem perdão desfaz vingança
Lava el mal, cierra heridasLava o mau, fecha feridas
Crea el muelle, remueve la vidaCria o cais, revolve a vida

Tormenta pasajera castiga la capoeiraTormenta passageira castiga a capoeira
Soplo de temporal sacude la catedralSopro de temporal abala a catedral
Recuerdo tu sonrisa, me siento indecisoLembro do seu sorriso, me sinto indeciso
Pero no pierdo la compostura, me afirmo con fuerza brutaMas não perco a conduta, firmo com força bruta
Viento del sur, deja huellas en tu caminarVento sul, deixa marcas seu caminhar
Y cuando la lluvia se dispersaE quando a chuva dispersar
Un nuevo día surgiráUm novo dia vai surgir
Y el mismo sol brillaráE o mesmo sol vai brilhar