Carta de Desistência

Rücktrittsschreiben

Carta de Desistência

Ich hatte die Augen in eine andere RichtungEu tinha os olhos em outra direção
Habe nicht mal bemerktQue nem reparei
Als du hier in mein Herz kamstQuando você chegou aqui no meu coração
Und dieselben Augen sahen die EnttäuschungE os mesmos olhos viram a decepção
Sagte der KumpelDisse o amiguinho
Dass ich jemanden verliereQue eu perdia alguém
Und ich lag mit offenem Mund daE eu de queixo no chão
Als ich sah, wie du mich ansahstFoi quando vi você olhar pra mim
Ich erinnere mich nicht, ob es eine Halluzination warNão me lembro se foi alucinação

Gestern überkam mich ein riesiges Verlangen zu sterbenOntem me bateu uma vontade imensa de morrer
Einfach sterbenSimplesmente morrer
Dann frage ich mich, ob du um mich weinen würdestEntão eu me pergunto se você choraria por mim
Oder so lügen würdestOu mentiria assim
Dass deine Träne getrocknet istQue a sua lágrima secou

Vielleicht bist du für jemand anderen nicht so schönPode ser que pra outro você não seja tão linda
Aber du wirst immer mein Schatz seinMas será sempre meu bem
Wie ein altes Lied, das ich singe, um dich zu überzeugenComo uma música antiga, que canto pra te convencer
Der Schlaf kommt immer und ich habe noch nicht fertig gemachtSempre chega o sono e eu não terminei ainda
Und schlafe ein, ohne es zu wollenE adormeço sem querer
Ohne die Poesie zu beenden, die ich nur gemacht habe, um dich zu vergessenSem terminar a poesia, que eu fiz só pra esquecer você

Gestern überkam mich ein riesiges Verlangen, dich zu sehenOntem me bateu uma vontade imensa de te ver
Einfach dich zu sehenSimplesmente te ver
Dann frage ich mich, warum alles so endeteEntão eu me pergunto por que tudo acabou assim
Plötzlich so, wie es begannDe repente assim do jeito que começou

Wenn ich daran denke, aufzugebenQuando eu penso em desistir
Scheint die Welt dann für mich zu lächelnO mundo parece então sorrir pra mim
So entdecke ich, dass es besser istDescubro assim que é melhor
Zu leben und geschehen zu lassenViver e deixar acontecer
Oh ja!Oh yeah!