Ayrá

Ayrá

Ayrá

AsèAsè
El viento sopló, un gran remolinoVento soprou grande redemoinho
La llave abrió el caminoChave abriu caminho
Trueno, potencia de OxéTrovoada, potência do Oxé
La divinidad hace temblar a AyêDivindade faz Ayê tremer
Paz que prosperaPaz que prospera
La diplomacia imperaDiplomacia impera
Eres guerrero, centinelaÉs guerreiro sentinela

Epa epa baba, ¡oxalá!Epa epa baba, oxalá!
Kao kabecile xangôKao kabecile xangô
Devoción, adorno rojo y blancoDevoção, adorno vermelho e branco
¡La nación saluda a oba kosò!Nação saúda oba kosò!

Quien con fe me recibió en sus hogaresQuem com fé me colocou em seus Lares
Para que mi culto entre en altaresPara meu culto entrar em altares
¡África!África!
América me recibióAmérica me recebeu
ÌláráÌlárá
Bahía también es mi genteBahia também é povo meu
Candomblé, de este fundamento se traeCandomblé, desse fundamento se traz
Bendición, herencia simbólica de mis ancestrosBênção, herança simbólica vinda dos meus ancestrais
Sabiduría, equilibrio, verdadSabedoria, equilíbrio, verdade
Marejados de emoción y felicidadMarejados de Emoção e Felicidade

Ayra ó lê lê ire ó lê le óAyra ó lê lê ire ó lê le ó
Samba, Madureira, religiónSamba, madureira, religião
Trae la victoria para mi pabellónTraz a vitória para o meu pavilhão